– Du må spørre Siemens. Det er de som skal reparere utstyret først, sa Gazproms visedirektør Vitaly Markelov på spørsmål om når gassen flyter gjennom rørledningen igjen, ifølge Reuters. Fortsatt leveringsstopp har fått gassprisene til å stige til nye rekordnivå, og til en stadig mer svekket Euro.

Lørdag sa Siemens Energy at de ikke hadde fått i oppdrag å utføre reparasjonsarbeidet, og at lekkasjen rapportert av Gazprom vanligvis ikke ville påvirke driften av en turbin, og at lekksasjen kunne forsegles på stedet. Siemens sa også at andre turbiner var tilgjengelige for bruk på den berørte kompressorstasjonen. (Reuters)

Rekordpriser

Europeiske gasspriser steg med opptil 30 prosent mandag, etter at Russland sa at Nord Stream ville forbli stengt på ubestemt tid.  Benchmark-prisen steg til 272 euro per megawatt time (MWh), da markedet åpnet mandag. Den nederlandske TTF -oktobergasskontrakten sank litt til 256 euro mandag morgen, noe som likevel var en økning 23 prosent, og nesten 400 prosent høyere enn for ett år siden.

European gas prices rocketed as much as 30 per cent higher on Monday after Russia said one of its main gas supply pipelines to Europe would stay shut indefinitely, stoking renewed fears about shortages and gas rationing in the European Union this winter.
The benchmark gas price surged as high as 272 euros per megawatt hour (MWh) when the market opened after Russia said on Friday that a leak in Nord Stream 1 pipeline equipment meant it would stay shut beyond last week’s three-day maintenance halt.
The Dutch TTF October gas contract had eased to 256 euros, up 23 per cent on the day by 0723 GMT but almost 400 per cent higher than a year ago. (Business Standard)

Euroen svekkes

De høye gassprisene og de akselererende problemene for europeiske forbrukere og industri har ført til at en Euro har sunket under en amerikansk dollar i verdi for første gang på nesten 20 år.

Ved 0535 GMT mandag falt euroen til 0,9884 amerikanske dollar, det er lavest siden desember 2002. Britiske Pund Sterling traff et nytt 2,5 år lavt på $ 1.14445.

– Vi kan ikke ha noen tillit til utsiktene for naturgass i Europa, og dette er negativt for euroen. Det avhenger sterkt av Putin, sa markedssjef i Citigroup Global Markets, Osamu Takashima til Reuters. (Deutsche Welle)

EU gas prices surge 30% as Russia shuts main pipeline (Business Standard)

Europe: Gas prices soar as Russian pipeline shutdown hits markets (Deutsche Welle)

Les også:

Gazprom stenger gasskranene til Europa på ubestemt tid

Kjøp «Et vaklende Europa» av Carl Schiøtz Wibye her!

Kjøp «Et varslet energisjokk» her!