NTB ligger fremdeles under for uvanen med å snike inn noen ekstra «flyktninger» når de oversetter fra engelsk. Men migranter som forlater Tyrkia, et trygt område, er ikke på flukt.

Bli abonnent eller logg inn – hvis du allerede er abonnent – for å lese denne artikkelen. Pluss-artikler blir frigitt 24 timer etter publisering. Artikler som er eldre enn to år er forbeholdt abonnenter.