Kristne konvertitter fra islam møter liten forståelse i Europa

Hvert år flykter tusenvis av kristne konvertitter fra muslimske land på grunn av forfølgelse. Mange kommer til Europa i håp om å finne trygghet, men her blir de allerede i asylmottakene møtt med trusler og vold fra landsmenn – og mistro fra europeiske myndigheter.

European Centre for Law and Justice (ECLJ) har sendt en bekymringsmelding til FN med krav om at disse flyktningene gis bedre beskyttelse.

Avvist som løgner

Historiene til kristne konvertitter fra islamske land er ofte hjerteskjærende. Raha, en iransk kvinne, flyktet til Tyskland efter å ha blitt arrestert og torturert i Iran for sin tro. Hun trodde hun skulle finne trygghet, men asylsøknaden ble avvist og hun ble truet med å bli sendt tilbake til Iran. En politimann avviste henne med at hun løy:

– Du lyver, iransk politi dreper ingen.

Angripes i asylmottak

Eksempelet er ikke unikt for Tyskland. I Sverige, Østerrike, Nederland og Hellas er konvertitter blitt trakassert og angrepet i asylmottak. I Nederland ble en pakistansk kristen nektet tilgang til felleskjøleskapet fordi hans mat ikke var «halal».

I en undersøkelse fra Open Doors rapporterte 91 prosent av kristne asylsøkere i Tyskland at de hadde opplevd trusler eller vold fra andre migranter, skriver ECLJ.

Møtes med mistro

Til tross for at de flykter fra i verste fall dødsstraff eller alvorlig forfølgelse, sliter mange eks-muslimske kristne med å få asyl i Europa. Myndighetene frykter at de lyver om konverteringen for å få opphold.

Taqiyya

Taqiyya refererer til en praksis der en muslim kan skjule sin tro eller lyve overfor vantro for å oppnå fordeler. Historisk ble taqiyya brukt for å unngå tortur eller drap fra ikke-muslimske eller tyranniske regimer.

I Sverige ble 68 prosent av afghanske konvertitter nektet asyl i perioden 2015–2018 – ofte fordi de ikke kunne gi tilstrekkelig gode svar på teologiske spørsmål.

Et eksempel er Ata Fathimaharlooei, en iransk konvertitt i Frankrike, som risikerer å bli sendt tilbake til Iran, hvor han kan bli idømt dødsstraff. Hans kone og to barn får bli i Frankrike.

Perpignan : menacé de la peine capitale pour #apostasie en Iran, Ata #Fathimaharlooei, un père de famille, converti au christianisme, fait
l’ objet d’une #OQTF . Sa demande d’asile refusée 4 fois .
Ata et son épouse exercent tous deux un métier en tension . pic.twitter.com/kKjuvhUFAQ

— Nathanaël Milad EZABADI (@et_milad) January 6, 2024

Apostasi

Straffen for apostasi, å forlate islam, varierer betydelig mellom islamske land, avhengig av deres tolkning av sharia og grad av sekularisme.

I 16 av 49 muslimske flertallsland er apostasi en forbrytelse som kan straffes med døden. I land som ikke praktiserer dødsstraff, kan apostasi føre til fengsel, bøter eller pisking. Selv i land der apostasi ikke er straffbart, møter frafalne ofte diskriminering og utstøting.

Feiloversettelser kan avgjøre liv og død

ECLJ har dokumentert tilfeller hvor muslimske tolker forvrenger hva konvertitter sier for å svekke deres troverdighet. Raha forteller at hun oppdaget at mye av hva hun hadde sagt, var feilaktig gjengitt i de offisielle dokumentene.

Flere kristne konvertitter som er blitt deportert, er blitt arrestert i hjemlandet.

ECLJ foreslår tiltak for å beskytte kristne konvertitter:

Separere kristne konvertitter fra andre migranter i asylmottak for å hindre trakassering og vold.
Uavhengige, spesialiserte tolker for å sikre korrekt oversettelse i asylavhør.
Større vekt på vurderinger fra religiøse ledere med førstehåndskunnskap om konvertitters tro og reise.
Strengere kontroll av moskeer og islamske skoler der det fortsatt finnes forkynnelse som oppfordrer til vold mot frafalne.