Her er hele talen til Donald Trump fra kongressen den 4. mars 2025.

President Trump: Speaker Johnson. Visepresident Vance, USAs førstedame. Medlemmer av USAs kongress, tusen takk. Og til mine medborgere, Amerika er tilbake.

For seks uker siden sto jeg under kuppelen på dette Capitol og proklamerte begynnelsen på Amerikas gullalder. Fra det øyeblikket har det ikke vært annet enn rask og utrettelig handling for å innlede den største og mest vellykkede epoken i vårt lands historie. Vi har oppnådd mer på 43 dager enn de fleste administrasjoner oppnår på fire år eller åtte år – og vi har bare så vidt begynt. Jeg takker dere alle.

Jeg vender tilbake til denne salen i kveld for å rapportere at USAs momentum er tilbake. Vår ånd er tilbake. Vår stolthet er tilbake. Vår selvtillit er tilbake. Og den amerikanske drømmen er på fremmarsj – større og bedre enn noen gang før. Den amerikanske drømmen er ustoppelig, og landet vårt står på randen av et comeback som verden aldri har vært vitne til, og kanskje aldri vil bli vitne til igjen. Det har aldri vært noe lignende.

Presidentvalget 5. november var et mandat som vi ikke har sett maken til på mange tiår. Vi vant alle de syv vippestatene, noe som ga oss en valgmannskollegieseier på 312 stemmer.

Vi vant folkeavstemningen med store tall og vant fylker i landet vårt –

Publikum: U.S.A.! U.S.A.! U.S.A.!

Mr. Trump: – og vant fylker i vårt land, 2,700 til 525 på et kart som leser nesten helt rødt for republikanerne. For første gang i moderne historie er det nå flere amerikanere som tror at landet vårt er på vei i riktig retning enn i feil retning. Det er faktisk en forbløffende rekord: 27 prosentpoengs endring, den største noensinne.

Representant Al Green, demokrat fra Texas, avbryter president Trump.

Mr. Trump: Likeledes så småbedrifter optimisme sin største enkeltstående en måned gevinst noensinne registrert, et 41-punkts hopp.

Speaker Mike Johnson, republikaner fra Louisiana: Medlemmene blir bedt om å opprettholde og opprettholde anstendighet i huset, og å opphøre ytterligere forstyrrelser. Det er advarselen deres. Medlemmene engasjerer seg i forsettlig og vedvarende brudd på anstendighet, og styrelederen er forberedt på å instruere sergeant-at-arms for å gjenopprette orden til den felles sesjonen.

Mr. Johnson: Mr. Green, sett deg. Sett deg, sir. Sett deg. Da vi finner at medlemmene fortsetter å engasjere seg i forsettlig og samordnet forstyrrelse av korrekt anstendighet, ber møtelederen nå sergeant-at-arms om å gjenopprette orden. Fjern denne herren fra salen.

Mr. Johnson: Medlemmene er bedt om å opprettholde anstendig oppførsel i salen. Herr president, du kan fortsette.

Mr. Trump: Takk skal dere ha. I løpet av de siste seks ukene har jeg undertegnet nesten 100 utøvende ordrer og iverksatt mer enn 400 utøvende tiltak, en rekord for å gjenopprette sunn fornuft, sikkerhet, optimisme og velstand over hele vårt fantastiske land. Folket valgte meg til å gjøre jobben, og jeg gjør den.

Faktisk er det mange som har uttalt at den første måneden av vår presidentperiode – det er vår presidentperiode – er den mest vellykkede i nasjonens historie. Av mange.

Og det som gjør det enda mer imponerende, er at vet du hvem nr. 2 er? George Washington. Hva sier dere til det? Hva sier du til det? Jeg vet ikke med den listen, men… Men vi tar den. Få timer etter at jeg avla embetseden, erklærte jeg nasjonal krise ved grensen i sør. Og jeg satte inn militæret og grensevakten for å slå tilbake invasjonen av landet vårt. Og for en jobb de har gjort. Som et resultat av dette var antallet ulovlige grensepasseringer i forrige måned det desidert laveste som noen gang er registrert.

De hørte mine ord og valgte å ikke komme. Mye enklere på den måten. Til sammenligning var det under Joe Biden, den verste presidenten i amerikansk historie, hundretusener av ulovlige grensepasseringer i måneden, og så godt som alle, inkludert mordere, narkotikalangere, gjengmedlemmer og folk fra psykiatriske institusjoner og sinnssykeanstalter, ble sluppet inn i landet vårt. Hvem ville ønske å gjøre det?

Dette er min femte tale til Kongressen, og nok en gang ser jeg på demokratene foran meg og innser at det absolutt ikke er noe jeg kan si for å gjøre dem glade eller få dem til å reise seg eller smile eller applaudere. Ingenting jeg kan gjøre. Jeg kunne finne en kur mot den mest ødeleggende sykdommen, en sykdom som ville utslette hele nasjoner, eller kunngjøre svarene på historiens beste økonomi eller stanse kriminaliteten til det laveste nivået som noensinne er registrert, og disse menneskene som sitter her, vil ikke klappe, vil ikke reise seg, og vil absolutt ikke juble for disse astronomiske prestasjonene. De vil ikke gjøre det uansett. Jeg har vært her oppe fem ganger. Det er veldig trist. Og det burde ikke være slik.

Så, demokrater som sitter foran meg, hvorfor ikke feire så mange utrolige seire for USA denne ene kvelden? For nasjonens beste, la oss jobbe sammen og virkelig gjøre USA stort igjen.

Hver dag kjemper min administrasjon for å levere den forandringen USA trenger for å skape en fremtid som USA fortjener, og vi gjør det. Dette er en tid for store drømmer og dristig handling. Da jeg tiltrådte, innførte jeg et øyeblikkelig ansettelsesstopp for alle føderale stillinger, et stopp for alle nye føderale reguleringer og et stopp for all utenlandsk bistand.

Jeg avsluttet den latterlige «grønne nye svindelen». Jeg trakk meg fra den urettferdige klimaavtalen fra Paris, som kostet oss billioner av dollar som andre land ikke betalte. Jeg trakk meg fra den korrupte Verdens helseorganisasjon. Og jeg trakk meg også fra det anti-amerikanske FNs menneskerettighetsråd. Vi gjorde slutt på alle Bidens miljørestriksjoner som gjorde landet vårt langt mindre trygt og helt uoverkommelig. Og viktigst av alt, vi fikk slutt på den forrige administrasjonens vanvittige påbud om elbiler, noe som reddet bilarbeiderne og bilselskapene våre fra økonomisk ødeleggelse.

For å frigjøre økonomien vår har jeg bestemt at for hver nye regulering må ti gamle reguleringer fjernes – akkurat som jeg gjorde i min svært vellykkede første periode.

Og i den første perioden satte vi rekord i å fjerne unødvendige regler og reguleringer som ingen annen president hadde gjort før. Vi beordret alle føderalt ansatte til å vende tilbake til kontoret. De skal enten møte opp på jobb personlig eller bli fjernet fra jobben. Og vi har satt en stopper for en regjering med våpen i hånd, der en sittende president for eksempel har lov til å straffeforfølge sin politiske motstander, som meg. Hvordan gikk det med det? Ikke så bra. Ikke så bra.

Og jeg har stoppet all statlig sensur og gjeninnført ytringsfriheten i USA. Den er tilbake. Og for to dager siden gjorde jeg engelsk til USAs offisielle språk. Jeg omdøpte Mexicogolfen til Amerikagolfen. Og jeg omdøpte Mount McKinley til Mount McKinley igjen, etter en stor president, William McKinley. Vakre Alaska, vi elsker Alaska. Vi elsker Alaska.

Vi har gjort slutt på tyranniet med såkalt mangfold, rettferdighet og inkluderingspolitikk over hele den føderale regjeringen. Og i den private sektoren og i militæret vårt. Og landet vårt vil ikke lenger være våken. Vi mener at enten du er lege, revisor, advokat eller flygeleder, skal du ansettes og forfremmes på grunnlag av ferdigheter og kompetanse, ikke rase eller kjønn. Det er svært viktig. Du skal ansettes på grunnlag av meritter. Og Høyesterett har i en modig og meget kraftfull avgjørelse gitt oss mulighet til å gjøre det. Takk skal dere ha. Tusen hjertelig takk. Takk skal dere ha.

Vi har fjernet giften fra kritisk raseteori fra våre offentlige skoler, og jeg har undertegnet en ordre som gjør det til den amerikanske regjeringens offisielle politikk at det bare finnes to kjønn: mann og kvinne. Jeg har også undertegnet en ordre om å forby menn å spille i kvinneidrett.

For tre år siden var Payton McNabb en av de beste idrettsstjernene på high school, og hun forberedte seg på en fremtid innen collegeidrett. Men da en mann invaderte jentenes volleyballkamp, slo han ballen så hardt i ansiktet på Payton at hun fikk en traumatisk hjerneskade, ble delvis lam i høyre side og måtte avslutte idrettskarrieren. Det var et slag som hun aldri hadde sett før. Hun har aldri sett noe lignende. Payton er her i kveld på galleriet, og Payton, fra nå av vil skolene sparke mennene ut av jentelaget, ellers mister de all føderal støtte.

Og hvis du virkelig vil se tall, er det bare å ta en titt på hva som skjedde i kvinneboksing, vektløfting, friidrett, svømming eller sykling, der en mann nylig fullførte et langdistanseløp fem timer og 14 minutter foran en kvinne og satte ny rekord med fem timer – slo rekorden med fem timer. Det er nedverdigende for kvinner, og det er veldig dårlig for landet vårt. Vi kommer ikke til å finne oss i det lenger.

Det jeg nettopp har beskrevet, er bare en liten brøkdel av den sunne fornuftsrevolusjonen som nå – på grunn av oss – feier over hele verden. Sunn fornuft har blitt et vanlig tema, og vi kommer aldri til å gå tilbake, aldri – aldri – aldri til å la det skje. En av mine aller høyeste prioriteringer er å redde økonomien vår og sørge for dramatiske og umiddelbare lettelser for arbeiderfamiliene. Som dere vet, arvet vi en økonomisk katastrofe og et inflasjonsmareritt fra den forrige regjeringen.

Deres politikk drev opp energiprisene, økte matvareprisene og gjorde livsnødvendighetene uoppnåelige for millioner og atter millioner av amerikanere. De har aldri opplevd noe lignende. Vi opplevde den verste inflasjonen på 48 år. Men kanskje til og med i vårt lands historie. Som president kjemper jeg hver dag for å reversere denne skaden og gjøre USA rimelig igjen.

Joe Biden lot spesielt prisen på egg komme ut av kontroll. Eggprisene er ute av kontroll. Og vi jobber hardt for å få dem ned igjen. Minister, gjør en god jobb med det – du arvet et totalt rot fra den forrige administrasjonen. Gjør en god jobb. Et hovedfokus i vår kamp for å bekjempe inflasjonen er å redusere energikostnadene raskt. Den forrige administrasjonen reduserte antallet nye olje- og gassleiekontrakter med 95 prosent, bremset byggingen av rørledninger og stengte mer enn 100 kraftverk – vi åpner mange av disse kraftverkene nå.

Og ærlig talt har vi aldri sett noe lignende. Derfor erklærte jeg nasjonal energikrise på min første dag i embetet. Som dere har hørt meg si mange ganger, har vi mer flytende gull under føttene enn noen annen nasjon på jorden, og nå gir jeg fullmakt til det mest talentfulle teamet som noensinne er satt sammen, til å gå ut og hente det. Det kalles drill, baby, drill.

Min administrasjon arbeider også med en gigantisk naturgassrørledning i Alaska, blant de største i verden, der Japan, Sør-Korea og andre nasjoner ønsker å være vår partner med investeringer på billioner av dollar hver. Det har aldri vært noe lignende. Det blir virkelig spektakulært. Alt er klart til å sette i gang. Tillatelsen er gitt.

Og senere denne uken vil jeg også ta historiske grep for å dramatisk utvide produksjonen av kritiske mineraler og sjeldne jordarter her i USA.

For ytterligere å bekjempe inflasjonen vil vi ikke bare redusere energikostnadene, men også få slutt på den åpenbare sløsingen med skattebetalernes penger. Derfor har jeg opprettet det splitter nye departementet for statlig effektivitet. DOGE. Kanskje du har hørt om det. Kanskje. Det ledes av Elon Musk, som er på galleriet i kveld.

Takk, Elon. Han jobber veldig hardt. Han trengte ikke dette. Han trengte ikke dette. Tusen takk, vi setter pris på det. Alle her – selv denne siden setter pris på det, tror jeg. De vil bare ikke innrømme det. Bare hør på noe av det forferdelige sløseriet vi allerede har identifisert.

22 milliarder dollar fra H.H.S. til å gi gratis bolig og biler til illegale innvandrere. 45 millioner dollar til stipend for mangfold, rettferdighet og inkludering i Burma. 40 millioner dollar til å forbedre den sosiale og økonomiske inkluderingen av fastboende migranter. Ingen vet hva det er. 8 millioner dollar til å fremme L.G.B.T.T.Q.I.+ i den afrikanske nasjonen Lesotho, som ingen noensinne har hørt om.

60 millioner dollar til urfolk og afro-karibisk empowerment i Mellom-Amerika – 60 millioner dollar. 8 millioner dollar for å gjøre mus transseksuelle – dette er ekte. 32 millioner dollar til en venstreorientert propagandaoperasjon i Moldova. 10 millioner dollar til omskjæring av menn i Mosambik. 20 millioner dollar til den arabiske «Sesame Street» i Midtøsten. Det er et program. 20 millioner dollar til et program.

1,9 milliarder dollar til en nyopprettet komité for avkarbonisering av boliger, ledet – og vi vet at hun er involvert – akkurat i siste øyeblikk ble pengene forbigått av en kvinne ved navn Stacey Abrams. Har du noen gang hørt om henne?

En konsulentkontrakt på 3,5 millioner dollar for overdådig fiskeovervåking. 1,5 millioner dollar for velgernes tillit i Liberia, 14 millioner dollar for sosial utjevning i Mali, 59 millioner dollar for hotellrom til ulovlige innvandrere i New York. Han er eiendomsutvikler. Han har gjort det veldig bra. 250 000 dollar for å øke vegansk lokal klimatiltaksinnovasjon i Zambia. 42 millioner dollar til sosial og atferdsmessig endring i Uganda.

14 millioner dollar for å forbedre offentlige anskaffelser i Serbia. 47 millioner dollar for å forbedre læringsresultatene i Asia. Asia gjør det veldig bra med læring. Dere vet hva vi gjør – vi kunne trenge det selv. Og 101 millioner dollar til D.E.I.-kontrakter i utdanningsdepartementet – det meste som noensinne er utbetalt, og ikke noe som ligner.

Under Trump-administrasjonen er alle disse svindlene – og det finnes langt verre – men jeg syntes ikke det var passende å snakke om dem. De er så ille. Mange flere har blitt avslørt og avslørt og raskt avsluttet av en gruppe veldig intelligente, for det meste unge mennesker ledet av Elon, og det setter vi pris på. Vi fant svindel for hundrevis av milliarder dollar.

Og vi har tatt tilbake pengene og redusert gjelden vår for å bekjempe inflasjon og andre ting – tatt tilbake mye av de pengene. Vi fikk dem akkurat i tide. Dette er bare begynnelsen.

Government Accountability Office, den føderale regjeringens kontor, har anslått at det årlig svindles for over 500 milliarder dollar i landet vårt. Og vi jobber hardt for å stoppe det. Det kommer vi til å gjøre. Vi identifiserer også sjokkerende nivåer av inkompetanse og sannsynlig svindel i trygdeprogrammet for våre eldre, og som våre eldre og mennesker som vi er glade i, er avhengige av.

Tro det eller ei, men i regjeringens databaser finnes det 4,7 millioner trygdemedlemmer i alderen 100 til 109 år. De lister opp 3,6 millioner mennesker i alderen 110 til 119 år. Jeg kjenner ingen av dem. Jeg kjenner noen som er ganske gamle, men ikke fullt så gamle. 3,47 millioner mennesker fra 120 til 129 år. 3,9 millioner mennesker fra 130 til 139 år. 3,5 millioner mennesker fra 140 til 149 år. Og mange av dem får penger, og vi leter nå.

Faktisk, Pam, lykke til. Lykke til, Pam. Du kommer til å finne det. Men mye penger blir utbetalt til folk, fordi det bare fortsetter å bli betalt og betalt og ingen gjør det – og det skader virkelig Social Security, det skader landet vårt. 1,3 millioner mennesker i alderen 150 til 159 år, og over 130 000 mennesker er over 160 år gamle, ifølge trygdevesenets databaser. Vi har et sunnere land enn jeg trodde, Bobby.

Inkludert, for å avslutte, 1039 personer mellom 220 og 229 år. Én person mellom 240 og 249 år – og én person er oppført med en alder på 360 år. Mer enn 100 år – mer enn 100 år eldre enn landet vårt. Men vi kommer til å finne ut hvor pengene tar veien, og det kommer ikke til å bli pent. Ved å slå ned på all svindel, sløsing og tyveri vi kan finne, vil vi bekjempe inflasjonen, få ned boliglånsrentene, senke bilavdragene og matvareprisene, beskytte våre eldre og gi amerikanske familier mer penger i lommene.

Og i dag falt rentene, et stort, vakkert fall – det var på tide. Og i nær fremtid vil jeg gjøre det som ikke har blitt gjort på 24 år: balansere det føderale budsjettet. Vi kommer til å balansere det. Med det målet i tankene har vi utviklet i detalj det vi kaller gullkortet, som kommer i salg veldig, veldig snart. For 5 millioner dollar vil vi tillate de mest vellykkede jobbskaperne fra hele verden å kjøpe seg en vei til amerikansk statsborgerskap.

Det er som green card, men bedre og mer sofistikert. Og disse menneskene vil måtte betale skatt i vårt land. De trenger ikke å betale skatt der de kom fra. Pengene de har tjent, det vil du ikke gjøre. Men de må betale skatt, skape arbeidsplasser. De vil også ta folk ut av høyskoler og betale for dem, slik at vi kan beholde dem i landet vårt i stedet for at de blir – blir tvunget ut. Nr. 1 på toppskolen, som et eksempel, blir tvunget ut og ikke får lov til å bli og skape et enormt antall arbeidsplasser og stor suksess for et selskap der ute.

Så mens vi fjerner de kriminelle, drapsmennene, menneskehandlerne og barneovergriperne som fikk komme inn i landet vårt under den åpne grensepolitikken til disse folkene, Demokratene, Biden-administrasjonen – den åpne grensepolitikken, den vanvittige politikken som dere har tillatt å ødelegge landet vårt – vil vi nå hente inn strålende, hardtarbeidende, jobbskapende mennesker. De kommer til å betale mye penger, og vi kommer til å redusere gjelden vår med de pengene.

Amerikanerne har gitt oss et mandat for dristige og dyptgripende endringer. I nesten 100 år har det føderale byråkratiet vokst til det har knust friheten vår, økt underskuddene våre og holdt tilbake USAs potensial på alle mulige måter. Nasjonen som ble grunnlagt av pionerer og risikotakere, drukner nå under millioner og atter millioner av sider med regelverk og gjeld: Godkjenninger som burde ta 10 dager å få, tar i stedet 10 år, 15 år og til og med 20 år før du får avslag.

I mellomtiden har vi hundretusener av føderalt ansatte som ikke har møtt opp på jobb. Min administrasjon vil ta tilbake makten fra dette uansvarlige byråkratiet, og vi vil gjenopprette et ekte demokrati i USA igjen.

Og enhver føderal byråkrat som motsetter seg denne endringen, vil bli fjernet fra sitt embete umiddelbart. Fordi vi skal tømme sumpen. Det er veldig enkelt. Og dagene med styre av ikke-valgte byråkrater er over.

Neste fase i vår plan for å skape historiens beste økonomi er at denne kongressen vedtar skattelettelser for alle. De er der inne. De venter på at dere skal stemme. Og jeg er sikker på at folk på min høyre side, jeg mener ikke den republikanske høyresiden, men min høyre side – her til høyre – jeg er sikker på at dere kommer til å stemme for disse skattelettelsene, for ellers tror jeg ikke at folket noensinne vil stemme dere inn i embetet. Så jeg gjør deg en stor tjeneste ved å fortelle deg det. Men jeg vet at denne gruppen kommer til å stemme for skatten.

Takk skal du ha. Det er en veldig stor del av planen vår. Vi hadde enorm suksess i vår første periode, og en stor del av planen vår er å få til permanente skattelettelser over hele linjen. Og for å gi amerikanere som rammes spesielt hardt av inflasjonen, en sårt tiltrengt lettelse, krever jeg ingen skatt på tips, ingen skatt på overtid, og ingen skatt på trygdeytelser til våre flotte eldre.

Og jeg vil også gjøre rentebetalinger på billån fradragsberettiget – men bare hvis bilen er produsert i USA. Og forresten, vi kommer til å få en vekst i bilindustrien som ingen noensinne har sett maken til. Fabrikker åpner over alt. Det inngås avtaler som vi aldri har sett maken til. Det er en kombinasjon av valgseieren og tollsatsene. Det er et vakkert ord, ikke sant?

Det, sammen med vår øvrige politikk, vil gi bilindustrien vår en oppblomstring. Den kommer til å blomstre. Jeg snakket med de store selskapene i dag, alle tre, toppfolkene, og de er så begeistret. Faktisk har flere bilselskaper allerede kunngjort at de vil bygge store bilfabrikker i USA, og Honda kunngjorde nettopp en ny fabrikk i Indiana, en av de største i hele verden. Og dette har skjedd etter vår store seier den 5. november, en dato som forhåpentligvis vil gå inn i historien som en av de viktigste i vårt lands historie.

I tillegg ønsker vi, som en del av våre skattelettelser, å redusere skattene på innenlandsk produksjon og all produksjon. Og akkurat som vi gjorde før, vil vi sørge for 100 prosent utgiftsføring. Det vil ha tilbakevirkende kraft til 20. januar 2025. Og det var en av hovedårsakene til at skattekuttene våre var så vellykkede i vår første periode, og ga oss den mest vellykkede økonomien i landets historie. Vi hadde en flott første periode.

Men under Trump-administrasjonen må du betale en toll, og i noen tilfeller en ganske stor en, hvis du ikke produserer produktet ditt i USA. Andre land har brukt tollsatser mot oss i flere tiår, og nå er det vår tur til å begynne å bruke dem mot de andre landene. I gjennomsnitt krever EU, Kina, Brasil, India, Mexico og Canada – har du hørt om dem? Og utallige andre nasjoner krever enormt mye høyere toll av oss enn vi krever av dem.

Det er svært urettferdig. India krever mer enn 100 prosent toll på våre biler. Kinas gjennomsnittstoll på våre produkter er dobbelt så høy som det vi krever av dem. Og Sør-Koreas gjennomsnittstoll er fire ganger høyere. Tenk på det. Fire ganger høyere. Og vi gir så mye hjelp militært og på så mange andre måter til Sør-Korea. Men det er det som skjer. Dette skjer av venn og fiende.

Dette systemet er ikke rettferdig for USA og har aldri vært det, så den 2. april – jeg ville gjøre det til 1. april, men jeg ville ikke bli beskyldt for å være en aprilsnarr – det er det ikke – det er bare en dag som koster oss mye penger. Men vi kommer til å gjøre det i april. Jeg er en veldig overtroisk person. Den 2. april trer de gjensidige tollsatsene i kraft, og det de andre landene ilegger oss, vil vi ilegge dem. Det er gjensidig, frem og tilbake.

Uansett hva de skattlegger oss, vil vi skattlegge dem. Hvis de innfører ikke-monetære tariffer for å holde oss ute av sitt marked, vil vi innføre ikke-monetære barrierer for å holde dem ute av vårt marked. Det er mye av det også. De slipper oss ikke engang inn på markedet sitt. Vi vil ta inn billioner og atter billioner av dollar og skape jobber som vi aldri har sett før. Jeg gjorde det med Kina, og jeg gjorde det med andre, og Biden-administrasjonen kunne ikke gjøre noe med det fordi det var så mye penger at de ikke kunne gjøre noe med det. Vi har blitt lurt i flere tiår av nesten alle land på jorden, og vi vil ikke la det skje lenger.

De siste tre månedene har det blitt sagt mye om Mexico og Canada. Men vi har svært store underskudd med begge disse landene. Men enda viktigere er det at de har tillatt fentanyl å komme inn i landet vårt på nivåer vi aldri har sett før, og drept hundretusener av våre borgere og mange veldig unge, vakre mennesker, og ødelagt familier. Ingen har noen gang sett noe lignende. De mottar i realiteten subsidier på hundrevis av milliarder dollar. Vi betaler subsidier til Canada og Mexico på hundrevis av milliarder dollar. Og USA vil ikke gjøre det lenger. Vi kommer ikke til å gjøre det lenger.

Takket være vår America First-politikk har vi fått på plass nye investeringer på 1,7 billioner dollar i USA bare i løpet av de siste ukene. Kombinasjonen av valget og vår økonomiske politikk har ført til at Softbank, et av de mest briljante selskapene i verden, har annonsert en investering på 200 milliarder dollar. OpenAI og Oracle, Larry Ellison, annonserte en investering på 500 milliarder dollar, noe de ikke ville ha gjort hvis Kamala hadde vunnet.

Apple annonserte en investering på 500 milliarder dollar. Tim Cook ringte meg. Han ringte meg og sa Jeg kan ikke bruke dem fort nok. Jeg tror det kommer til å bli mye høyere enn det. De vil bygge fabrikkene sine her i stedet for i Kina. Og så sent som i går kunngjorde Taiwan Semiconductor, verdens største, verdens kraftigste, som har en enorm andel, 97 prosent av markedet, en investering på 165 milliarder dollar for å bygge de kraftigste chipene på jorden, her i USA.

Og vi gir dem ingen penger. CHIPS-loven din er en fryktelig, fryktelig ting. Vi gir hundrevis av milliarder dollar, og det betyr ingenting. De tar pengene våre og bruker dem ikke. Alt det betydde for dem – vi gir dem ingen penger – alt som var viktig for dem var at de ikke ønsket å betale toll, så de kom og bygger, og mange andre selskaper kommer.

Vi trenger ikke å gi dem penger; vi ønsker bare å beskytte våre bedrifter og våre folk, og de vil komme fordi de ikke trenger å betale toll hvis de bygger i USA. Det føles fantastisk. Dere burde kvitte dere med CHIP-loven, og det som blir til overs, bør dere bruke til å redusere gjelden. Eller til noe annet du vil.

Vår nye handelspolitikk vil også være flott for den amerikanske bonden – jeg elsker bonden – som nå vil selge til vårt hjemmemarked, USA, fordi ingen kommer til å kunne konkurrere med dere. For de varene som kommer inn fra andre land og selskaper, er virkelig, virkelig i en dårlig posisjon på så mange forskjellige måter.

De er ikke inspisert, de kan være veldig skitne og ekle når de kommer inn, og de strømmer inn og skader våre amerikanske bønder. Tollsatsene vil fortsette – landbruksprodukter som kommer inn i Amerika og bøndene våre fra og med 2. april, kan være litt av en justeringsperiode. Vi hadde det før, da jeg inngikk avtalen med Kina. Vi kjøpte for 50 milliarder dollar, og jeg sa at vi bare måtte ha tålmodighet, og det hadde de. Det gjorde de. De må nok ha tålmodighet igjen. Og dette blir enda bedre. Det var flott. Problemet var at Biden ikke håndhevet det. Han håndhevet det ikke.

Vi kjøpte for 50 milliarder dollar, og det gikk bra, men Biden håndhevet det ikke, og det skadet bøndene våre. Men bøndene våre kommer til å ha det kjempegøy nå. Så til bøndene våre, ha det gøy. Jeg er glad i dere også. Jeg er glad i dere også.

Og jeg har også innført 25 prosent toll på utenlandsk aluminium, kobber, trelast og stål, for hvis vi ikke har, som et eksempel, stål og mange andre ting, har vi ikke noe militær, og ærlig talt vil vi ikke ha – vi vil ikke ha et land særlig lenge. Her i dag er en stolt amerikansk stålarbeider. En fantastisk person. Jeff Denard fra Decatur i Alabama har jobbet på det samme stålverket i 27 år, i en jobb som har gjort det mulig for ham å være kaptein i det lokale frivillige brannvesenet.

Han har oppdratt syv barn sammen med sin vakre kone Nicole, og i årenes løp har han gitt et kjærlig hjem til mer enn 40 fosterbarn. Så flott jobb. Takk, Jeff. Takk, Jeff.

Historier som Jeffs minner oss om at tariffer ikke bare handler om å beskytte amerikanske arbeidsplasser. De handler om å beskytte landets sjel. Tariffer handler om å gjøre USA rikt igjen og gjøre USA stort igjen, og det er i ferd med å skje, og det vil skje ganske raskt. Det vil bli litt uro, men det er greit for oss. Det blir ikke mye. Nei, det gjør dere ikke.

Og se hvor Biden førte oss. Vi har aldri vært så langt nede. Jeff, jeg vil takke deg, og jeg vil også anerkjenne en annen person som har viet seg til fosterhjem, samfunnet, hun jobber så hardt med det. Hun er en veldig kjærlig person, USAs fantastiske førstedame.

Melanias arbeid har gitt utrolige resultater, og hun bidrar til å forberede landets fremtidige ledere på å komme inn i arbeidslivet. Vår førstedame har selskap av to imponerende unge kvinner, veldig imponerende, Haley Ferguson, som har dratt nytte av førstedamens Fostering the Future-initiativ, og som er klar til å fullføre utdanningen sin og bli lærer. Og Elliston Berry, som ble offer for et ulovlig deepfake-bilde produsert av en jevnaldrende. Med Ellistons hjelp vedtok Senatet nettopp «Take It Down Act».

Og dette er så viktig. Tusen takk, John. John Thune, takk. Reis deg, John. Takk, John. Tusen takk til dere alle. Takk skal dere ha. Og takk til John Thune og Senatet. Bra jobbet. Å avkriminalisere publisering av slike bilder på nettet er en forferdelig ting. Når det er vedtatt i Representantenes hus, ser jeg frem til å undertegne lovforslaget. Takk skal dere ha. Og jeg skal bruke det lovforslaget for meg selv også, hvis du ikke har noe imot det, for ingen blir behandlet verre enn meg på nettet, ingen. Det er flott. Tusen takk til Senatet.

Men hvis vi virkelig bryr oss om å beskytte amerikanernes barn, er ingen tiltak viktigere enn å sikre USAs grenser. I løpet av de siste fire årene har 21 millioner mennesker strømmet inn i USA – mange av dem var mordere, menneskesmuglere, gjengmedlemmer og andre kriminelle fra gatene i farlige byer over hele verden. På grunn av Joe Bidens vanvittige og svært farlige politikk med åpne grenser er de nå sterkt forankret i landet vårt. Men vi skal få dem ut, og vi skal få dem ut raskt.

Og jeg vil takke Tom Homan og Kristi, jeg vil takke dere, og Paul fra grensepatruljen. Jeg vil takke dere. For en jobb de alle har gjort – alle, Border Patrol, ICE, rettshåndhevelse generelt er utrolig, vi må ta vare på vår rettshåndhevelse. Det må vi.

I fjor var en strålende 22 år gammel sykepleierstudent ved navn Laken Riley, den beste i sin klasse, beundret av alle, ute på en joggetur på campus ved University of Georgia. Den morgenen ble Laken brutalt angrepet, overfalt, banket opp, mishandlet og drept på grusomt vis.

Laken ble stjålet fra oss av et brutalt gjengmedlem som ble arrestert da han tok seg over Bidens åpne sørlige grense, og deretter sluppet løs i USA under den hjerteløse politikken til den mislykkede administrasjonen. Det var virkelig en mislykket administrasjon. Han ble deretter arrestert og løslatt i en demokratisk styrt fristad, en katastrofe, før han gjorde slutt på livet til denne vakre, unge engelen.

Med oss i kveld er Lakens elskede mor, Allyson, og søsteren Lauren. I fjor sa jeg til Lakens sørgende foreldre at vi skulle sørge for at datteren deres ikke døde forgjeves. Derfor er det aller første lovforslaget jeg undertegnet som deres 47. president, et lovforslag som pålegger internering av alle farlige, kriminelle utlendinger som truer den offentlige sikkerheten. Det er en veldig sterk og kraftfull lov. Den heter Laken Riley-loven. Allyson og Lauren, Amerika vil aldri glemme vår vakre Laken Hope Riley. Tusen takk skal dere ha.

Siden jeg tiltrådte, har min administrasjon iverksatt de mest omfattende grense- og innvandringstiltakene i USAs historie, og vi oppnådde raskt det laveste antallet ulovlige grensepasseringer som noensinne er registrert. Takk skal dere ha. Mediene og våre venner i det demokratiske partiet fortsatte å si at vi trengte ny lovgivning, at vi måtte ha lovgivning for å sikre grensen. Men det viste seg at det eneste vi egentlig trengte, var en ny president.

Takk skal dere ha. Joe Biden åpnet ikke bare grensene våre, han fløy ulovlige innvandrere over dem for å oversvømme skoler, sykehus og lokalsamfunn over hele landet. Hele byer som Aurora, Colorado, og Springfield, Ohio, knakk sammen under vekten av migrantokkupasjonen og en korrupsjon som ingen har sett maken til. Vakre byer ble ødelagt.

Nå er vi i ferd med å oppnå den store frigjøringen av Amerika, akkurat som jeg lovte i min innsettelsestale. Men det er fortsatt mye arbeid som gjenstår. Her i kveld er en kvinne jeg har blitt kjent med, Alexis Nungaray fra Houston, en fantastisk kvinne. I fjor gikk Alexis’ 12 år gamle datter, hennes kjære Jocelyn, til en nærbutikk i nærheten. Hun ble kidnappet, bundet, mishandlet i to timer under en bro og drept på grusomt vis. Arrestert og siktet for denne avskyelige forbrytelsen er to illegale monstre fra Venezuela, som ble sluppet inn i USA av den forrige administrasjonen gjennom deres latterlige åpne grense.

Denne vakre 12 år gamle jentas død og morens og familiens smerte har berørt hele nasjonen sterkt. Alexis, jeg lovte at vi alltid skulle huske datteren din, du er en fantastisk datter, og tidligere i kveld undertegnet jeg en ordre som holdt mitt ord til deg. En ting jeg har lært om Jocelyn, er at hun elsket dyr så høyt, hun elsket naturen.

På den andre siden av Galveston Bay, der Jocelyn bodde i Houston, finner du et fantastisk nasjonalt naturreservat, et uberørt, fredelig fristed på 34 000 hektar for alle Guds skapninger i utkanten av den amerikanske golfen. Alexis, jeg har nettopp omdøpt reservatet til minne om din vakre datter Jocelyn. Så, herr visepresident, kan jeg få ordren?

Tusen takk. Alle de tre villmennene som er siktet for drapene på Jocelyn og Laken, var medlemmer av den venezuelanske fengselsgjengen Tren de Aragua, den tøffeste gjengen i verden, sies det. For to uker siden utpekte jeg offisielt denne gjengen, sammen med MS-13 og de blodtørstige meksikanske narkotikakartellene, som utenlandske terrororganisasjoner.

De er nå offisielt i samme kategori som IS, og det er ikke bra for dem. Utallige tusen av disse terroristene ble ønsket velkommen til USA av Biden-administrasjonen. Men nå vil hver eneste en av dem bli samlet opp og tvangsflyttet ut av landet vårt, eller hvis de er for farlige, bli satt i fengsel og stilt for retten her i landet, fordi vi ikke vil at de skal komme tilbake noen gang. Med oss i kveld er en kriger i frontlinjen i den kampen, en grensevakt, Roberto Ortiz. Flott fyr.

I januar patruljerte Roberto og en annen agent ved Rio Grande i nærheten av et område kjent som Cartel Island – det høres ikke så hyggelig ut. Da tungt bevæpnede menn begynte å skyte mot dem, så Roberto at partneren hans var totalt utsatt for stor fare, og han hoppet i aksjon, besvarte ilden og sørget for at kollegaen fikk noen avgjørende sekunder på seg til å komme seg i sikkerhet – med nød og neppe.

Jeg har noen av bildene fra den hendelsen, og det var ikke bra. Agent Ortiz, vi hyller deg for ditt store mot og for den skuddlinjen du tok og for tapperheten du viste. Vi hedrer deg, og vi vil alltid hedre deg. Tusen takk, Roberto.

Takk, Roberto. Jeg ble faktisk kjent med ham på mine mange besøk til grensen. Han er en stor, stor gentleman. Området rett sør for grensen vår er nå fullstendig dominert av kriminelle karteller som myrder, voldtar, torturerer og utøver total kontroll. De har total kontroll over en hel nasjon, og utgjør en alvorlig trussel mot vår nasjonale sikkerhet.

Kartellene fører krig i USA, og det er på tide at USA fører krig mot kartellene, noe vi også gjør.

For fem netter siden overleverte meksikanske myndigheter 29 av de største kartellederne i landet til oss, på grunn av tollpolitikken vi har pålagt dem. Det har aldri skjedd før. De vil gjøre oss glade. Det er første gang noensinne. Men vi trenger at Mexico og Canada gjør mye mer enn de har gjort, og de må stoppe fentanyl og narkotika som strømmer inn i USA.

De kommer til å stoppe det. Jeg har sendt Kongressen en detaljert finansieringsanmodning som beskriver nøyaktig hvordan vi skal eliminere disse truslene for å beskytte hjemlandet vårt og fullføre den største deportasjonsoperasjonen i amerikansk historie, til og med større enn den nåværende rekordholderen, president Dwight D. Eisenhower, som var en moderat mann, men som trodde veldig sterkt på grenser. Amerikanerne forventer at Kongressen sender meg denne finansieringen uten forsinkelse, slik at jeg kan undertegne den som lov. Så jeg håper at dere begge kan gjøre det. Mr. Speaker, takk. Herr leder, takk. Tusen takk. La oss få det til meg. Jeg skal signere det så fort at du ikke vil tro det.

Samtidig som vi gjenvinner vår suverenitet, må vi også få tilbake lov og orden i byene og tettstedene våre. De siste årene har rettssystemet vårt blitt snudd opp ned av venstreradikale galninger. Mange jurisdiksjoner har praktisk talt sluttet å håndheve loven mot farlige gjengangere, samtidig som de har brukt politiet som våpen mot politiske motstandere, som meg. Min administrasjon har handlet raskt og besluttsomt for å gjenopprette rettferdig, lik og upartisk rettferdighet i henhold til den konstitusjonelle rettsstaten, med utgangspunkt i FBI og D.O.J. Pam, lykke til. Kash, hvor du enn er, lykke til. Lykke til. Pam Bondi, lykke til. Det er så viktig. Du kommer til å gjøre en god jobb. Takk, Kash. Takk, Kash.

De har allerede begynt veldig sterkt. De kommer til å gjøre en fantastisk jobb. Du kommer til å være veldig stolt av dem. Vi gir også igjen politibetjentene våre den støtten, beskyttelsen og respekten de så inderlig fortjener. Det må de få. De har en så vanskelig og farlig jobb, men vi skal gjøre den mindre farlig. Problemet er at skurkene ikke respekterer loven, men de begynner å respektere den, og snart vil de bli respektert. Dette inkluderer også våre flotte brannvesen over hele landet; våre brannmenn og -kvinner er utrolige mennesker, og vi kommer aldri til å glemme dem. Dessuten stemte rekordmange på meg, så jeg har ikke noe valg.

For ett år siden denne måneden ble den 31 år gamle New York-politimannen Jonathan Diller, et utrolig flott menneske og en fantastisk politimann, skutt ned i en trafikkontroll på Long Island. Jeg gikk i begravelsen hans. Den brutale forbryteren som var siktet for drapet, hadde 21 tidligere arrestasjoner bak seg, og det var grove arrestasjoner. Han var en skikkelig slemming. Skurken i setet ved siden av ham hadde 14 tidligere arrestasjoner og gikk under navnet «Killer». Han var «Killer». Han drepte andre mennesker. Mange, sies det. Jeg var på begravelsen til betjent Diller, og da jeg møtte kona hans og hans ett år gamle sønn, Ryan, var det veldig inspirerende. Enken hans heter Stephanie, og hun er her i kveld. Stephanie, tusen takk. Takk, Stephanie.

Stephanie, vi skal sørge for at Ryan vet at faren hans var en sann helt, New Yorks beste, og vi skal få disse kaldblodige drapsmennene og gjengangerne vekk fra gatene våre, og vi skal gjøre det raskt. Vi må stoppe det. De kommer ut med 28 arrestasjoner, de dytter folk inn i T-banetog. De slår folk i hodet og bakhodet med baseballkøller. Vi må få dem ut herfra. Jeg har allerede undertegnet en presidentordre som krever obligatorisk dødsstraff for alle som dreper en politimann, og i kveld ber jeg Kongressen om å gjøre denne politikken til permanent lov.

Jeg ber også om en ny kriminallov som slår hardt ned på gjengangere, samtidig som den styrker beskyttelsen av USAs politibetjenter, slik at de kan gjøre jobben sin uten frykt for at livet deres skal bli totalt ødelagt. De ønsker ikke å bli drept. Vi skal ikke la dem bli drept. Med oss på galleriet i kveld er en ung mann som virkelig elsker politiet vårt. Han heter DJ Daniel, er 13 år gammel og har alltid drømt om å bli politibetjent. Men i 2018 fikk DJ diagnosen hjernekreft. Legene ga ham maks fem måneder igjen å leve. Det er mer enn seks år siden.

Siden den gang har DJ og faren hans kjempet for å oppfylle drømmen hans, og DJ har blitt tatt i ed som ærespolitibetjent, faktisk flere ganger. Politiet elsker ham. Politiavdelingene elsker ham. Og i kveld, DJ, skal vi gjøre deg den største æren av dem alle. Jeg ber vår nye Secret Service-sjef, Sean Curran, om å offisielt gjøre deg til agent for United States Secret Service.

Publikum: DJ! DJ! DJ! DJ! DJ!

Mr. Trump: Takk, DJ. DJs leger mener at kreften hans sannsynligvis kom fra et kjemikalie han ble utsatt for da han var yngre. Siden 1975 har forekomsten av barnekreft økt med mer enn 40 prosent. Å snu denne trenden er en av de viktigste prioriteringene for vår nye presidentkommisjon for å gjøre USA sunt igjen, ledet av vår nye helseminister, Robert F. Kennedy Jr. Med et navn som Kennedy, skulle man tro at alle her borte ville juble. Så fort de glemmer!

Målet vårt er å få giftstoffer ut av miljøet, giftstoffer ut av matforsyningen og holde barna våre sunne og sterke. For ikke lenge siden, og du kan ikke engang tro disse tallene, hadde ett av 10 000 barn autisme. Ett av 10 000. Og nå er det ett av 36. Det er noe galt. Én av 36. Tenk på det. Så vi skal finne ut hva det er, og det er ingen bedre enn Bobby og alle de som jobber med deg. Dere har de beste til å finne ut hva som foregår. OK, Bobby, lykke til. Det er en veldig viktig jobb. Takk skal du ha. Takk. Takk skal du ha.

Min administrasjon jobber også for å beskytte barna våre mot giftige ideologier i skolen. For noen år siden oppdaget January Littlejohn og mannen hennes at datterens skole i hemmelighet hadde sosialt overført deres 13 år gamle lille jente, lærere og administratorer konspirerte for å lure January og mannen hennes mens de oppfordret datteren til å bruke et nytt navn og pronomen. De/dem-pronomenet, faktisk. Alt uten å fortelle det til January, som var her i kveld og nå er en modig forkjemper mot denne formen for barnemishandling. Takk, January.

Tusen takk skal du ha. Takk skal dere ha. Historier som dette er grunnen til at jeg kort tid etter at jeg tiltrådte, undertegnet en ordre som forbyr offentlige skoler å indoktrinere barna våre med transkjønnet ideologi.

Jeg undertegnet også en ordre om å stanse all skattefinansiert støtte til institusjoner som driver med seksuell lemlestelse av ungdommen vår. Nå vil jeg at Kongressen skal vedta et lovforslag som permanent forbyr og kriminaliserer kjønnsskifte på barn, og som for alltid gjør slutt på løgnen om at ethvert barn er fanget i feil kropp. Dette er en stor løgn. Og vårt budskap til alle barn i Amerika er at du er perfekt akkurat slik Gud skapte deg.

Fordi vi får wokeness ut av skolene våre og ut av militæret vårt, og det er allerede ute, og det er ute av samfunnet vårt, vi vil ikke ha det. Wokeness er trøbbel, wokeness er dårlig, det er borte. Det er borte. Det er borte. Og vi føler oss så mye bedre av det, ikke sant? Føler vi oss ikke bedre?

Våre soldater vil ikke være aktivister og ideologer, de vil være krigere og krigere, de vil kjempe for landet vårt og Pete, gratulerer. Forsvarsminister. Gratulerer, Pete. Gratulerer.

Og han er ikke så opptatt av den våkne bevegelsen. Jeg kjenner ham godt. Jeg er glad for å kunne rapportere at hæren i januar hadde sin beste rekrutteringsmåned på 15 år. Og at alle væpnede avdelinger har blant de beste rekrutteringsresultatene noensinne i våre avdelingers historie. For en forskjell.

For bare noen måneder siden var resultatene stikk motsatt. Vi klarte ikke å rekruttere noen steder, vi klarte ikke å rekruttere. Nå har vi de beste resultatene – omtrent som vi noensinne har hatt. For en fantastisk snuoperasjon. Det er virkelig en vakker ting å se. Folk elsker landet vårt igjen, det er veldig enkelt. De elsker landet vårt, og de elsker å være i militæret igjen. Så det er flott, og tusen takk. Bra jobbet. Takk skal dere ha.

Vi har med oss en ung mann, Jason Hartley, som vet hva plikten innebærer. Jasons far, bestefar og oldefar bar alle uniform. Jason mistet på tragisk vis sin far, som også var sheriff i Los Angeles County, da han bare var en liten gutt. Nå ønsker han å videreføre familiens arv av tjeneste. Jason går siste året på high school, han er en toppidrettsutøver med seks bokstaver, en virkelig god idrettsutøver, sier de, og en strålende student med 4,46 – det er bra – G.P.A. Hans største drøm er å komme inn på USAs militærakademi i West Point.

Og Jason, det er veldig stort å komme inn. Det er vanskelig å komme inn. Men jeg er glad for å informere deg om at søknaden din er akseptert. Du vil snart bli en del av kadettkorpset. Takk, Jason. Jason, du kommer til å stå i den lange, grå køen. Som øverstkommanderende fokuserer jeg på å bygge fremtidens mektigste militær. Som et første skritt ber jeg Kongressen om å finansiere et toppmoderne rakettskjold for å beskytte vårt hjemland – alt laget i USA.

Ronald Reagan ønsket å gjøre det for lenge siden, men teknologien var ikke der, ikke engang i nærheten. Men nå har vi teknologien. Den er utrolig, faktisk. Og andre steder – de har det, Israel har det. Andre steder har det. Og USA burde også ha det, ikke sant, Tim? De burde også ha det. Så jeg vil takke deg. Men det er veldig, veldig viktig – dette er en veldig farlig verden – vi bør ha det.

Vi ønsker å være beskyttet, og vi skal beskytte innbyggerne våre som aldri før. For å styrke vår forsvarsindustrielle base skal vi også gjenopplive den amerikanske skipsbyggingsindustrien, inkludert kommersiell og militær skipsbygging. Og for det formålet kunngjør jeg i kveld at vi vil opprette et nytt kontor for skipsbygging i Det hvite hus som tilbyr spesielle skatteinsentiver for å bringe denne industrien hjem til USA, der den hører hjemme. Vi brukte den til å lage så mange skip. Vi lager dem ikke så mye lenger, men vi kommer til å lage dem veldig raskt, veldig snart. Det vil ha en enorm innvirkning.

For ytterligere å styrke vår nasjonale sikkerhet vil min administrasjon gjenvinne Panamakanalen, og vi har allerede begynt å gjøre det. Senest i dag kunngjorde et stort amerikansk selskap at de kjøper begge havnene rundt Panamakanalen og mange andre ting som har med Panamakanalen og et par andre kanaler å gjøre. Panamakanalen ble bygget av amerikanere for amerikanere, ikke for andre. Men andre kunne bruke den.

Men den ble bygget til en enorm kostnad av amerikansk blod og amerikanske skatter. 38 000 arbeidere døde under byggingen av Panamakanalen. De døde av malaria, de døde av slangebitt og mygg. Ikke noe hyggelig sted å jobbe. De betalte dem godt for å dra dit, vel vitende om at det var 25 prosent sjanse for at de ville dø. Det dyreste prosjektet som noensinne er blitt bygget i vårt lands historie, hvis man sammenligner med dagens kostnader. Det ble gitt bort av Carter-administrasjonen for 1 dollar, men den avtalen har blitt brutt på det groveste. Vi ga den ikke til Kina, vi ga den til Panama, og nå tar vi den tilbake.

Og vi har Marco Rubio som leder. Lykke til, Marco. Nå vet vi hvem vi kan skylde på hvis noe går galt. Nei, Marco har vært fantastisk, og han kommer til å gjøre en god jobb. Tenk på det. Han fikk 100 stemmer. Han ble godkjent med 99, men den 100. var denne herren, og jeg føler meg veldig sikker, så la oss anta at han fikk 100 stemmer. Og enten er jeg veldig, veldig glad for det, eller så er jeg veldig bekymret for det. Men han har allerede bevist – jeg mener, han er en stor gentleman, han er respektert av alle, og vi setter pris på at dere stemte på Marco. Han kommer til å gjøre en fantastisk jobb. Han kommer til å gjøre en fantastisk jobb. Han kommer til å gjøre en fantastisk jobb. Han gjør en flott jobb. Han gjør en flott jobb.

Og jeg har også en beskjed i kveld til det utrolige folket på Grønland. Vi støtter deres rett til å bestemme over deres egen fremtid. Og hvis dere velger det, ønsker vi dere velkommen til USA. Vi trenger Grønland for nasjonal og internasjonal sikkerhet. Og vi samarbeider med alle involverte for å prøve å få det. Men vi trenger det virkelig for verdens internasjonale sikkerhet. Og jeg tror vi kommer til å få det – på den ene eller andre måten. Vi vil holde dere trygge. Vi skal gjøre dere rike. Og sammen skal vi ta Grønland til høyder som dere aldri før har trodd var mulig. Det er en veldig liten befolkning, men et veldig, veldig stort landområde og veldig, veldig viktig for den militære sikkerheten.

USA står nok en gang sterkt mot den radikale islamske terrorismens krefter. For tre og et halvt år siden drepte IS-terrorister 13 amerikanske tjenestemenn og utallige andre i bombeangrepet ved Abbey Gate under den katastrofale og inkompetente tilbaketrekningen fra Afghanistan. Ikke det at de trakk seg ut, men måten de trakk seg ut på. Kanskje det mest pinlige øyeblikket i vårt lands historie.

I kveld er jeg glad for å kunne meddele at vi nettopp har pågrepet den øverste terroristen som var ansvarlig for den ugjerningen, og han er nå på vei hit for å møte den amerikanske rettferdighetens raske sverd. Og jeg vil spesielt takke Pakistans regjering for å ha hjulpet oss med å arrestere dette monsteret. Dette var en svært betydningsfull dag for de 13 familiene, som jeg faktisk ble godt kjent med, de fleste av dem, hvis barn ble drept og de mange menneskene som ble så hardt – over 42 mennesker – så hardt skadet den skjebnesvangre dagen i Afghanistan. For en forferdelig dag. Det ble utvist en slik inkompetanse – at da Putin så hva som skjedde, sa han vel: «Jøss, kanskje dette er min sjanse.» Så ille var det. Det burde aldri ha skjedd. Grovt inkompetente mennesker.

Jeg har snakket med mange av foreldrene og de nærmeste, og de er alle i våre hjerter i kveld. Jeg snakket nettopp med dem på telefonen. Vi hadde en stor samtale. Alle ringte, og alle var på linjen, og de gjorde ikke annet enn å gråte av lykke. De var veldig lykkelige. Så lykkelige som man kan være under slike omstendigheter. Deres barn – bror, søster, sønn, datter – ble drept uten noen som helst grunn.

I Midtøsten får vi tilbake gislene våre fra Gaza. I min første periode oppnådde vi en av de mest banebrytende fredsavtalene på flere generasjoner: Abraham-avtalen. Og nå skal vi bygge videre på dette grunnlaget for å skape en fredeligere og mer velstående fremtid for hele regionen. Det er mye som skjer i Midtøsten. Folk har snakket så mye om det i det siste, med alt som skjer med Ukraina og Russland. Det skjer mye i Midtøsten. Det er et tøft nabolag, faktisk.

Jeg jobber også utrettelig for å få slutt på den grusomme konflikten i Ukraina. Millioner av ukrainere og russere har blitt unødvendig drept eller såret i denne forferdelige og brutale konflikten, som ikke har noen ende i sikte. USA har sendt hundrevis av milliarder dollar for å støtte Ukrainas forsvar, uten sikkerhet, uten noe som helst.

Vil du at det skal fortsette i fem år til? Vil dere det? Du ville sagt det. Pocahontas sier ja. 2000 mennesker blir drept hver eneste uke – mer enn det. De er russiske unge mennesker, de er ukrainske unge mennesker. De er ikke amerikanere, men jeg vil at det skal ta slutt. I mellomtiden har Europa dessverre brukt langt mer penger på å kjøpe russisk olje og gass enn de har brukt på å forsvare Ukraina.

Tenk på det. De har brukt mer på å kjøpe russisk olje og gass enn de har brukt på å forsvare landet. Vi har brukt kanskje 350 milliarder dollar, som å ta godteri fra en baby. Det var det som skjedde. Og de har brukt 100 milliarder dollar. For en forskjell det er. Og vi har et hav som skiller oss, det har ikke de. Men vi kommer godt overens med dem, og det skjer mye bra. Biden har godkjent mer penger i denne kampen enn Europa har brukt milliarder og atter milliarder av dollar. Det er vanskelig å tro at de ikke ville ha stoppet det på et tidspunkt. Kom igjen, la oss utjevne. Dere må være likeverdige med oss. Det skjedde ikke. Tidligere i dag mottok jeg et viktig brev fra Ukrainas president Zelenskij. Brevet lyder: «Ukraina er klar til å komme til forhandlingsbordet så snart som mulig for å bringe varig fred nærmere.»

«Ingen ønsker fred mer enn ukrainerne,» sa han. «Mitt team og jeg er klare til å arbeide under president Trumps sterke lederskap for å få til en varig fred. … Vi setter virkelig pris på hvor mye USA har gjort for å hjelpe Ukraina med å opprettholde landets suverenitet og uavhengighet. … Når det gjelder avtalen om mineraler og sikkerhet, er Ukraina klar til å undertegne den når som helst.»

Det er beleilig for deg. Jeg setter pris på at han sendte dette brevet. Jeg fikk det for litt siden. Samtidig har vi hatt seriøse diskusjoner med Russland. Da har jeg fått sterke signaler om at de er klare for fred. Ville ikke det være vakkert? Ville ikke det være vakkert?

Ville ikke det være vakkert?

Det er på tide å stoppe denne galskapen. Det er på tide å stanse drapene. Det er på tide å få slutt på den meningsløse krigen. Hvis du vil få slutt på kriger, må du snakke med begge sider. For snart fire år siden, midt i den økende spenningen, ble historielæreren Marc Fogel arrestert i Russland og dømt til 14 år i en straffekoloni. Tøffe saker. Den forrige administrasjonen løftet knapt en finger for å hjelpe ham. De visste at han var uskyldig, men ante ikke hvor de skulle begynne. Men i fjor sommer lovet jeg den 95 år gamle moren hans, Malphine, at vi skulle få gutten hennes trygt hjem igjen. Etter 22 dager i embetet gjorde jeg nettopp det, og nå er de her i kveld.

Til Marc og hans flotte mor, vi er glade for at dere er hos oss i god behold. Skjebnen ville ha det til at Marc Fogel ble født i en liten by på landsbygda i Butler, Pennsylvania, der moren hans har bodd de siste 78 årene. Jeg var tilfeldigvis der 13. juli i fjor på et møte. Det var ikke hyggelig. Og det var der jeg møtte hans vakre mor rett før jeg gikk opp på scenen, og jeg sa til henne at jeg ikke ville glemme det hun sa om sønnen sin, og det gjorde jeg aldri, gjorde jeg vel? Jeg glemte det aldri. Mindre enn ti minutter senere, på det samme møtet, lød skuddene, og en syk og sinnsforvirret attentatmann avfyrte åtte kuler fra sin snikskytterpost inn i en folkemengde på mange tusen mennesker. Mitt liv ble reddet med nød og neppe.

Men noen var ikke like heldige. Corey Comperatore var brannmann, veteran, kristen, ektemann, en hengiven far og, fremfor alt, en beskytter. Da lyden av skudd trengte gjennom luften – det var en forferdelig lyd – visste Corey øyeblikkelig hva det var og hva han skulle gjøre. Han kastet seg over kona og døtrene og beskyttet dem mot kulene med sin egen kropp. Corey ble truffet veldig hardt. Du kjenner historien derfra – han ofret livet sitt for å redde deres.

To andre, veldig fine mennesker, ble også alvorlig truffet, men heldigvis med hjelp av to flotte leger fra landet – vi trodde de var borte, men så ble de reddet. Så disse legene hadde et stort talent. Vi har med oss Coreys kone, Helen, som var hans ungdomskjæreste, og deres to elskede døtre, Allyson og Kaylee. Takk skal dere ha.

Skål for Helen, Allyson og Kaylee: Corey ser ned på sine tre vakre damer nå, og han heier på dere. Han elsker dere. Han heier på dere. Corey ble tatt fra oss altfor tidlig, men hans skjebne var å etterlate oss alle med et lysende eksempel på den uselviske hengivenheten til en ekte amerikansk patriot. Det var kjærlighet som Coreys som bygde landet vårt, og det er kjærlighet som Coreys som kommer til å gjøre landet vårt mer majestetisk enn noen gang før.

Jeg tror at livet mitt ble reddet den dagen i Butler av en veldig god grunn. Jeg ble reddet av Gud for å gjøre Amerika stort igjen – det tror jeg. Det gjør jeg. Takk skal dere ha. Tusen hjertelig takk.

Fra patriotene i Lexington og Concord til heltene i Gettysburg og Normandie, fra krigerne som krysset Delaware til pionerene som besteg Rocky Mountains, og fra legendene som steg til værs på Kitty Hawk til astronautene som berørte månen, har amerikanerne alltid vært et folk som har trosset alle odds, overvunnet alle farer, bragt de mest ekstraordinære ofre og gjort alt som måtte til for å forsvare våre barn, vårt land og vår frihet.

Og som vi har sett her i salen i kveld, er den samme styrken, troen, kjærligheten og ånden fortsatt levende og blomstrende i det amerikanske folkets hjerter. Til tross for de beste anstrengelser fra dem som vil prøve å sensurere oss, bringe oss til taushet, knekke oss, ødelegge oss, er amerikanerne i dag en stolt, fri, suveren og uavhengig nasjon. Den vil alltid være fri, og vi vil kjempe for den til døden. Vi vil aldri la noe skje med vårt elskede land. Fordi vi er et land av iverksettere, drømmere, krigere og overlevere. Våre forfedre krysset et enormt hav, vandret inn i en ukjent villmark og skapte seg en skjebne i stein og jord ved en farefull og svært farlig grense.

De jaget vår skjebne over et grenseløst kontinent. De bygde jernbaner, anla motorveier og prydet verden med amerikanske underverker som Empire State Building, den mektige Hoover-demningen og den ruvende Golden Gate Bridge. De opplyste verden med elektrisitet, frigjorde seg fra tyngdekraften, fyrte opp motorene i amerikansk industri, beseiret kommunister, fascister og marxister over hele verden og ga oss utallige moderne underverk formet av jern, glass og stål.

Vi står på skuldrene til disse pionerene som bygget den moderne tidsalder. Disse arbeiderne som ble feid inn i byenes skylines, disse krigerne som utgjøt sitt blod på slagmarkene, ga alt de hadde for våre rettigheter og for vår frihet.

Nå er det vår tur til å ta opp den amerikanske frihetens rettferdige sak. Og det er vår tur til å ta Amerikas skjebne i egne hender og begynne de mest spennende dagene i vårt lands historie. Dette vil bli vår største æra; med Guds hjelp skal vi i løpet av de neste fire årene føre denne nasjonen enda høyere, og vi skal skape den frieste, mest avanserte, mest dynamiske og mest dominerende sivilisasjonen som noensinne har eksistert på denne jordens overflate.

Vi skal skape den høyeste livskvaliteten, bygge de tryggeste, rikeste, sunneste og mest vitale samfunnene i hele verden. Vi skal erobre vitenskapens enorme grenser, og vi skal lede menneskeheten ut i verdensrommet og plante det amerikanske flagget på planeten Mars og enda lenger bort. Og gjennom alt dette skal vi gjenoppdage den ustoppelige kraften i den amerikanske ånden, og vi skal fornye det ubegrensede løftet om den amerikanske drømmen. Hver eneste dag skal vi stå opp, og vi skal kjempe, kjempe, kjempe for det landet innbyggerne våre tror på, og for det landet folket vårt fortjener.

Publikum: Fight! Fight! Fight!

Mr. Trump: Mine amerikanske medborgere, gjør dere klare for en utrolig fremtid, for Amerikas gullalder har bare så vidt begynt. Det vil bli som ingenting som noen gang har blitt sett før. Takk, Gud velsigne dere, og Gud velsigne Amerika.