Donald Trump talte i halvannen time til Republikanernes nominasjons­møte i Milwaukee torsdag da han formelt aksepterte nominasjon­en til president­valg­et i USA 5. november. Document offentlig­gjør talen hans oversatt til norsk.

Oversettelsen er gjort med kunstig intelligens, og vil ikke være helt uten ufull­kommen­heter. Det kan komme mindre justeringer i teksten utover formiddagen fredag.

* * *

Tusen takk. Tusen, tusen takk. Og takk, Dana. Takk, Kid Rock, noen ganger kalt «Bob». Og takk, Lee, helt fra begynnelsen, tusen takk. For et talent. For en vakker, vakker sang. Takk, Lee.

Venner, delegater og medborgere. Jeg står foran dere i kveld med et budskap om fortrøstning, styrke og håp. Om fire måneder vil vi ha vunnet en utrolig seier, og vi vil ta fatt på de fire beste årene i vårt lands historie.

Sammen vil vi starte en ny æra med trygghet, velstand og frihet for borgere av alle raser, religioner, hudfarger og trosbekjennelser.

Uenigheten og splittelsen i samfunnet vårt må leges. Vi må helbrede den raskt. Som amerikanere er vi bundet sammen av et felles lodd og en felles skjebne. Vi reiser oss sammen. Eller vi faller hver for oss.

Jeg stiller til valg for å bli president for hele Amerika, ikke halve Amerika, for det er ingen seier å vinne for halve Amerika.

Så i kveld, med tro og hengivenhet, aksepterer jeg stolt deres nominasjon til USAs president. Takk skal dere ha. Tusen takk.

Tusen takk. Og vi skal gjøre det riktig. Vi skal gjøre det riktig.

La meg begynne denne kvelden med å uttrykke min takknemlighet til det amerikanske folk for deres kjærlighet og støtte etter attentatforsøket under valgkampmøtet på lørdag.

Som dere allerede vet, var attentatmannens kule mindre enn en centimeter fra å ta livet av meg. Så mange har spurt meg hva som skjedde. «Fortell oss hva som skjedde, vær så snill.» Og derfor vil jeg fortelle dere nøyaktig hva som skjedde, og dere vil aldri høre det fra meg en gang til, for det er faktisk for smertefullt å fortelle.

Det var en varm og vakker dag tidlig på kvelden i Butler Township i det store samveldet Pennsylvania. Musikken var høylytt, og kampanjen gikk veldig bra. Jeg gikk opp på scenen, og publikum jublet vilt. Alle var glade. Jeg begynte å tale veldig sterkt, kraftfullt og lykkelig. For jeg snakket om den gode jobben min administrasjon hadde gjort med innvandringen ved grensen i sør. Vi var veldig stolte av det.

Bak meg, til høyre, var det en stor skjerm som viste en oversikt over grensepasseringer under min ledelse. Tallene var helt utrolige. For å kunne se oversikten begynte jeg å svinge til høyre, og var klar til å begynne å svinge litt lenger, noe jeg heldigvis ikke gjorde, da jeg hørte en høy susende lyd og kjente at noe traff meg veldig, veldig hardt. På det høyre øret mitt. Jeg sa til meg selv: «Jøss, hva var det? Det kan bare være en kule.»

Jeg førte høyre hånd til øret og slo den ned. Hånden min var dekket av blod. Bare blod over alt. Jeg visste med en gang at det var veldig alvorlig. At vi var under angrep. Og i én bevegelse gikk jeg ned. Kulene fortsatte å fly mens veldig modige Secret Service-agenter stormet mot scenen. Og det gjorde de virkelig. De stormet mot scenen.

Dette er flotte mennesker som tar store sjanser, kan jeg fortelle dere, og de kastet seg over meg slik at jeg skulle være beskyttet. Det fløt blod overalt, og likevel følte jeg meg på en måte veldig trygg, for jeg hadde Gud på min side. Det følte jeg.

Det utrolige er at hvis jeg ikke hadde beveget hodet i det siste øyeblikket før skuddet, ville attentatmannens kule ha truffet perfekt, og jeg ville ikke ha vært her i kveld. Vi ville ikke vært sammen. Det mest utrolige ved det som skjedde den forferdelige kvelden, med solen på vei ned, fikk vi faktisk se senere. Som dere sikkert vet, og når selv en eneste kule blir avfyrt, bare en eneste kule, og vi hadde mange kuler som ble avfyrt, løper folk nesten alltid mot utgangene eller får panikk. Men ikke i dette tilfellet. Det var veldig uvanlig.

Denne enorme folkemengden på titusenvis av mennesker sto stille og rørte seg ikke en tomme. Faktisk reiste mange av dem seg modig, men automatisk, og så etter hvor snikskytteren kunne være. De visste umiddelbart at det var en snikskytter. Og så begynte de å peke på ham. Det kan dere se hvis dere ser på gruppen bak meg. Det var bare en liten gruppe i forhold til det som var foran.

Ingen løp, og ved ikke å flykte i panikk ble mange liv reddet. Men det er ikke grunnen til at de ikke rørte på seg. Grunnen er at de visste at jeg var i alvorlig trøbbel. De så det. De så meg gå ned. De så blodet, og trodde, faktisk trodde de fleste det, at jeg var død.

De visste at det var et skudd i hodet. De så blodet. Og det er en interessant statistikk. Ørene er den blodigste delen. Hvis noe skjer med ørene, blør de mer enn noen annen del av kroppen. Av en eller annen grunn fortalte legene meg det.

Og jeg sa: «Hvorfor er det så mye blod?»

Han sa: «Det er ørene, de blør mer.»

Så vi lærte noe. Men de bare…

De ville ikke forlate meg. De visste at jeg var i trøbbel. De ville ikke forlate meg. Og du kan se den kjærligheten i ansiktene deres. Det er sant.

Utrolige mennesker. De er utrolige mennesker. Kulene fløy over oss, men jeg følte meg rolig. Men nå utsatte Secret Service-agentene seg selv for fare. De var i veldig farlig territorium.

Kulene fløy rett over dem, og bommet med noen få centimeter. Og så stoppet det hele. Snikskytteren fra Secret Service, på mye større avstand og med bare én kule, tok livet av attentatmannen. Tok ham ut.

Jeg skulle egentlig ikke vært her i kveld. Jeg skulle ikke vært her.

[Publikum: «Jo, det skal du!»]

Takk skal dere ha. Men jeg skulle ikke det. Og jeg skal fortelle dere hvorfor: Jeg står foran dere på denne arenaen kun takket være den allmektige Guds nåde.

Og når man ser på rapportene de siste dagene, er det mange som sier at det var et skjebnens øyeblikk. Sannsynligvis var det dét. Da jeg reiste meg, omgitt av Secret Service, var folkemengden forvirret fordi de trodde jeg var død. Og det var stor, stor sorg. Jeg kunne se det i ansiktene deres da jeg så ut. De visste ikke at jeg så ut; de trodde det var over.

Men jeg kunne se det, og jeg ville gjøre noe for å fortelle dem at jeg var OK. Jeg løftet høyre arm, så på de tusener på tusener av mennesker som ventet åndeløst og begynte å rope: «Kjemp, kjemp, kjemp.»

Takk skal dere ha.

Da den knyttede neven min gikk opp, og den var høyt oppe i luften, dere har alle sett det, skjønte publikum at jeg var OK og brølte av stolthet for landet vårt som jeg aldri har hørt før. Jeg har aldri hørt noe lignende.

Resten av livet vil jeg være takknemlig for den kjærligheten som ble vist av det gigantiske publikummet av patrioter som sto tappert frem den skjebnesvangre kvelden i Pennsylvania. Tragisk nok tok skytteren livet av en av våre amerikanske medborgere: Corey Comperatore. En utrolig person, sier alle. Utrolig.

Og alvorlig såret to andre store krigere. Jeg snakket med dem i dag: David Dutch og James Copenhaver. To store mennesker. Jeg snakket også med alle tre familiene til disse fantastiske menneskene.

Vår kjærlighet og våre bønner er med dem og vil alltid være det. Vi kommer aldri til å glemme dem. De kom til et flott møte. De var seriøse Trump-entusiaster. De var seriøse Trump-tilhengere, og det er de fortsatt. Men Corey, dessverre må vi bruke fortid.

Han var utrolig. Ja. Han var en høyt respektert tidligere brannsjef. Respektert av alle. Han ble ledsaget av kona, Helen. Utrolig kvinne. Jeg snakket med henne i dag. Hun er knust. Og to dyrebare døtre. Han mistet livet da han uselvisk fungerte som et menneskelig skjold for å beskytte dem mot kuler. Han gikk rett over dem og ble truffet. For en fin mann han var!

Jeg vil takke brannvesenet og familien for at de sendte hjelmen og uniformen hans, og det var bare noe, og de kommer til å gjøre noe veldig spesielt når de får den.

Men vi gjorde noe som ikke kan måle seg med det som skjedde. Ikke i nærheten engang. Men jeg er veldig stolt over å kunne si at vi i løpet av de siste dagene har samlet inn 6,3 millioner dollar. Til familiene til David, James og Corey. Inkludert fra en venn av meg som nettopp ringte og sendte meg en sjekk. En million dollar. Fra Dan Newlin. Takk, Dan.

Og igjen, da jeg snakket med familien, sa jeg til dem: «Jeg kommer til å sende mye penger, men det kan ikke erstatte tapet.»

De sa alle det samme: «Du har rett, sir; vi setter stor pris på det du gjør, men ingenting kan erstatte Corey.» Og de to andre. De var forresten veldig, veldig alvorlig skadet. Men nå går det veldig bra med dem. De kommer til å bli OK. De kommer til å klare seg veldig bra. De er krigere.

Så nå ber jeg om et øyeblikks stillhet til ære for vår venn Corey. Det finnes ingen større kjærlighet enn å ofre sitt liv for andre. Det er denne ånden som smidde Amerika i dets mørkeste timer. Og det er denne kjærligheten som vil føre Amerika tilbake til toppen av menneskelig prestasjon og storhet. Det er dette vi trenger.

Til tross for et så avskyelig angrep står vi sammen i kveld, mer besluttsomme enn noensinne. Jeg er mer besluttsom enn noensinne, og det er dere også. Det er alle i dette rommet også.

[«Vi elsker Trump.»]

Takk skal dere ha. Tusen takk skal dere ha. Vår besluttsomhet er ubrutt, og vårt formål er uforandret: å levere en regjering som tjener det amerikanske folk bedre enn noen gang før. Ingenting vil stoppe meg i dette oppdraget, for vår visjon er rettskaffen og vår sak er ren.

Uansett hvilke hindringer som kommer i vår vei, vil vi ikke la oss knekke. Vi vil ikke bøye oss. Vi vil ikke gi oss, og jeg vil aldri slutte å kjempe for dere, familiene deres eller det fantastiske landet vårt. Aldri.

Og alt jeg har å gi, med all den energi og kampvilje jeg har i mitt hjerte og i min sjel, det lover jeg nasjonen vår i kveld. Tusen takk skal dere ha. Det lover jeg nasjonen vår. Vi skal snu nasjonen vår, og vi skal gjøre det veldig raskt. Takk skal dere ha.

Dette valget bør handle om de problemene landet vårt står overfor, og om hvordan vi kan gjøre USA vellykket, trygt, fritt og stort igjen.

I en tid der politikken altfor ofte splitter oss, er det på tide å huske at vi alle er medborgere – vi er én nasjon under Gud, udelelig, med frihet og rettferdighet for alle.

Og vi må ikke kriminalisere dissens eller demonisere politisk uenighet, som er det som har skjedd i landet vårt i det siste, på et nivå som ingen noen gang har sett før. I den ånden bør Demokratene umiddelbart slutte å bruke rettssystemet som våpen og stemple sine politiske motstandere som fiender av demokratiet. Særlig siden det ikke er sant. Det er faktisk jeg som redder demokratiet for folket i landet vårt.

Og veldig store nyheter, som dere sikkert nettopp har lest. På mandag ble det avsagt en viktig kjennelse fra en høyt respektert føderal dommer i Florida, Aileen Cannon, som slo fast at aktoratet og de falske dokumentene i saken mot meg var fullstendig grunnlovsstridige, og hele saken ble kastet ut av retten. Med all den publisiteten – kastet ut av retten.

Hvis demokratene ønsker å forene landet vårt, bør de droppe disse partipolitiske heksejaktene, som jeg har gått gjennom i omtrent åtte år. Og de bør gjøre det uten forsinkelse og la et valg finne sted som er vårt folk verdig. Vi kommer til å vinne det uansett.

Men verdig vårt folk.

På denne reisen er jeg dypt beæret over å ha med meg min fantastiske kone, Melania. Tusen takk, Melania. Du gjorde også noe veldig vakkert, et brev til USA med en oppfordring til nasjonalt samhold. Og det overrasket virkelig det republikanske partiet, det skal jeg si deg; det var vakkert. Faktisk var det noen veldig seriøse mennesker som sa at vi burde ta det brevet og gjøre det til en del av den republikanske plattformen. Det ville være en ære, ikke sant? Ikke sant? Herr kongressmann? Men det fengslet så mange, så…

Politikk over hele USA

Kinesisk dopingsak: FBI og Justisdepartementet har innledet en etterforskning av hvordan kinesiske antidopingmyndigheter lot kinesiske elitesvømmere som hadde testet positivt for et forbudt stoff, slippe unna straff og vinne en rekke medaljer under forrige OL.

Avstemningstiltak: Amerikanerne uttrykker jevnlig dyp bekymring over demokratiets tilstand i landet. I høst vil velgere i åtte delstater kunne stemme over tiltak som tar sikte på å gjøre noe med dette.

En kristen agenda: Louisianas guvernør Jeff Landry ønsker at hans delstat skal gå i bresjen for et nasjonalt fremstøt for å fremme lover med et kristent verdensbilde.

Å bygge bro over den partipolitiske kløften: USAs giftige splittelse har vært mye beklaget. Mindre lagt merke til er motvekten, en konstellasjon av ideelle organisasjoner som forsøker å finne et felles grunnlag.

Jeg vil også takke hele familien min – Don og Kimberly, Ivanka og Jared, Eric og Lara, Tiffany og Michael, Barron, vi elsker vår Barron. Og selvfølgelig mine ti fantastiske barnebarn.

Du har sett noen av dem på fanget mitt før. Og hvor god var Dana? Var Dana god? Jeg mener, var han ikke god? Han var nok på den eneste ferien han har hatt på omtrent… kanskje noensinne. Fordi han jobber. Men i omtrent ti år, med kona – veldig langt borte. Jeg skal ikke si hvor, men veldig, veldig langt unna, et vakkert sted.

Og folkene mine ringte, og han sa: «Ja, jeg kan ikke gjøre det. Dette er mange, mange år. Jeg lovte kona mi. Jeg kan ikke gjøre det.» Og de kom og sa: «Dana kan ikke gjøre det.» For han var første-, andre- og tredjevalget mitt. Jeg sa: «Det var synd.» Men jeg forstår, han er borte, og det er bra. Det er bra for ham. Og det var det. En halvtime senere kom hun inn igjen: «Sir, Dana ringte nettopp. Han skal gjøre det.» Og kona hans sa: «Du kan ikke si nei. Du kan bare ikke gjøre det. Du må dra.» Det er en god kone.

Han satte seg på et fly og kom hit for en liten stund siden. Nå skal han snart sette seg på flyet og reise hjem til kona. Men de har det flott. Og jeg vil bare takke henne og ham og hele familien deres, for det er ikke lett.

Og Kid Rock, samme sak. Han ringte og sa: «Jeg vil være med.» Jeg vil være med, for Kid har en flott sang. En stor, stor monstersang. Jeg hadde ingen anelse. Han har blitt en venn av meg de siste ti årene. Og han er fantastisk. Alle elsker ham.

Jeg visste ikke engang hvor stor han var. Han har valgmøter. 35–40.000 mennesker hver gang han går ut. Jeg tror han tjener så mye penger at han ikke vet hva han skal gjøre med dem.

Og så har vi den andre vennen min, og jeg har kjent ham så lenge, og vi tok den sangen, og den ble en stor suksess. Men vi gjorde det. Jeg så en liste over gode sanger til Amerika. Den var nr. 1 på listen nylig. Nr. 1, så… Det er Lee Greenwood, en veldig spesiell, vakker person. Han er en vakker mann.

Men alle ville være her. De ringte… Og hva med Hulkster? Hvor god var han? Så dere det? Hvor er han? Jøss, jøss.

De kan kalle det underholdning. Jeg vet hva underholdning er, men da han pleide å løfte en mann på 150 kilo over skuldrene og deretter benkpresse ham to rader ut i salen, så sier jeg det er kanskje underholdning, men han er en sterk jævel, det skal jeg si deg. Jeg har sett det mange ganger. Det er ikke mange underholdere som klarer det, ikke sant? Du var fantastisk. Tusen takk.

Etterfulgt av… Eric? Hva handlet det om? Jøss, det var bra. Jeg ville egentlig ikke komme opp hit.

Men han var så flott. Og han er en så god ung mann. Han gikk gjennom mye trøbbel, og Don, i går kveld, var utrolig. De gikk gjennom så mye trøbbel. De ble stevnet mer enn noen andre i USAs historie. Hver uke får de en ny stevning fra Demokratene. Gærne Nancy Pelosi, hele greia. Bare pang, pang, pang.

De må slutte med det, for de ødelegger landet vårt. Vi må jobbe med å gjøre USA stort igjen, ikke med å banke folk. Og vi vant. Vi slo dem i alt. Vi slo dem i riksrettssakene. Vi slo dem med tiltalene. Vi slo dem. Men tiden du må bruke, tiden du må bruke. Hvis de ville bruke den på å hjelpe landet vårt, ville vi fått et mye sterkere og bedre land.

Og Jason. Den største stjernen i countrymusikken. Jason, takk for at du er her. Jason, tusen takk. Jason Aldean, han er god. Jeg liker kona hans enda bedre, forresten. Hun er her. Takk, Jason.

Men jeg er glad for å ha en ny venn og partner som kjemper ved min side: USAs neste visepresident, den nåværende senatoren fra Ohio, J.D. Vance, og hans utrolige kone, Usha.

Han kommer til å bli en flott visepresident, han kommer til å bli flott. Han vil være med dette landet og med denne bevegelsen. Den største bevegelsen i vårt lands historie. Make America Great Again. Når de kritiserer den, sier de: «Vi skal prøve å stoppe MAGA.» MAGA er «Make America Great Again». Hva skal dere stoppe? Det er ingenting å stoppe. Så sier de: «Å, det stemmer.» Det er vanskelig å kjempe mot det.

Og alle de som har forsøkt å bekjempe det, har mislyktes, men han kommer til å være med oss lenge, og det var en ære å velge ham. Han var en flott student ved Yale. Kona hans studerte på Yale; de møttes på Yale. Dette er to smarte mennesker. Så J.D., du kommer til å holde på med dette lenge; nyt reisen.

Og en helt spesiell takk til de ekstraordinære menneskene i Milwaukee og den store delstaten – å, der er de. Der er de. Dere er så lett å få øye på. Og Green Bay kommer til å ha et godt lag i år, ikke sant? De kommer til å ha et godt lag. De kommer til å ha et godt lag. De fleste av publikum liker det ikke, men det er sant. Dere kommer til å ha et veldig bra lag i år.

Og forresten, Wisconsin, vi bruker over 250 millioner dollar her, og skaper arbeidsplasser og annen økonomisk … utvikling over alt. Så jeg håper dere vil huske dette i november og gi oss deres stemme. Jeg prøver å kjøpe stemmen deres. Det skal jeg være ærlig om. Og jeg lover at vi skal gjøre Wisconsin flott igjen. Vi skal gjøre dette… Takk skal dere ha. Tusen takk, herr guvernør. Takk skal du ha.

Jeg er her i kveld for å legge frem en visjon for hele nasjonen. Til alle borgere, enten du er ung eller gammel, mann eller kvinne, demokrat, republikaner eller uavhengig, svart eller hvit, asiat eller latinamerikaner, rekker jeg deg en hånd med lojalitet og vennskap.

Sammen skal vi lede USA til nye høyder av storhet som verden aldri før har sett maken til.

Vi var der i den første perioden. Vi ble rammet av covid. Vi gjorde en god jobb. Ingen visste hva det var. Men ingen har noen gang sett en økonomi før covid, og så overleverte vi et aksjemarked som var betydelig høyere enn rett før covid. Vi kom inn og gjorde en god jobb. Fikk aldri æren for det. Vi fikk æren for krigen og for å bekjempe IS og så mange andre ting. Den gode økonomien. De største skattekuttene noensinne. De største reguleringskuttene noensinne. Opprettelsen av Space Force, gjenoppbyggingen av militæret vårt. Vi har gjort så mye. Vi gjør så mye.

Retten til å prøve, retten til å prøve er en stor sak. Vi har rett til å prøve. De prøvde å få det i 52 år. Noen er dødssyk. Forhåpentligvis er det ingen her i salen, men det skjer ofte. De er dødssyke, og de kan ikke bruke våre nye romaldermedisiner og andre ting som vi ligger langt fremme med. Vi har de beste legene i verden. De beste laboratoriene i verden, og du kan ikke gjøre det. De har prøvd å få det godkjent i 52 år, og det var ikke så lett. Forsikringsselskapene ville ikke gjøre det. De ville ikke ta risikoen. Laboratoriene ville ikke gjøre det, for hvis det ikke fungerte, ville folk være døden nær. De ville ikke gjøre det. Legene ville ikke ha det i journalen sin.

Så jeg fikk alle inn på et kontor – 52 år prøvde de. Det høres enkelt ut, men det er det ikke. Og jeg fikk dem til å gå med på at noen som trenger det, i stedet for å dra til Asia eller Europa eller et eller annet sted, eller hvis du ikke har penger, dra hjem og dø – bare dø – fikk vi dem til å skrive under på en avtale. De gikk med på det, der de ikke kommer til å saksøke noen. De kan få alle disse tingene. De kommer til å få det veldig raskt, og det som har skjedd er at vi redder tusenvis og tusenvis av liv. Det er utrolig. Retten til å prøve. Det er en fantastisk følelse.

Under vårt lederskap vil USA igjen bli respektert. Ingen nasjon vil stille spørsmål ved vår makt. Ingen fiende vil tvile på vår makt. Våre grenser vil være helt sikre. Vår økonomi vil skyte i været. Vi vil gjeninnføre lov og orden i gatene, patriotisme i skolene, og viktigst av alt, vi vil gjenopprette fred, stabilitet og harmoni over hele verden.

Men for å oppnå denne fremtiden må vi først redde nasjonen vår fra et mislykket og til og med inkompetent lederskap. Vi har et totalt inkompetent lederskap. Dette blir det viktigste valget i vårt lands historie.

Under den nåværende administrasjonen er vi virkelig en nasjon i forfall.

Vi har en inflasjonskrise som gjør livet uoverkommelig, som ødelegger inntekten til arbeiderfamilier og lavinntektsfamilier, og som knuser, rett og slett knuser folket vårt som aldri før. De har aldri sett noe lignende.

Vi har også en krise med ulovlig innvandring, og den finner sted akkurat nå, mens vi sitter her i denne vakre arenaen. Det er en massiv invasjon ved vår sørlige grense som har spredt elendighet, kriminalitet, fattigdom, sykdom og ødeleggelse til lokalsamfunn over hele landet vårt. Ingen har noen gang sett noe lignende.

Så oppstår det en internasjonal krise som verden sjelden har vært en del av. Ingen kan tro hva som skjer. Krig raser nå i Europa og Midtøsten, et voksende konfliktspøkelse henger over Taiwan, Korea, Filippinene og hele Asia, og planeten vår balanserer på randen av tredje verdenskrig, og dette blir en krig som ingen annen krig på grunn av våpnene. Våpnene er ikke lenger stridsvogner som kjører frem og tilbake og skyter på hverandre. Disse våpnene er utslettelse.

Det er på tide med forandring. Denne administrasjonen er ikke i nærheten av å løse problemene. Vi har å gjøre med veldig tøffe, veldig harde mennesker. De er tøffe folk. Og vi har ikke tøffe folk. Vi har folk som er mye mindre tøffe, bortsett fra når det gjelder valgjuks og et par andre ting, da er de tøffe. Da er de voldsomme.

Så i kveld avlegger jeg dette løftet til Amerikas store folk.

Jeg vil få slutt på den ødeleggende inflasjonskrisen umiddelbart, få ned rentene og senke energikostnadene. Vi skal bore, baby, bore. Kan dere tro hva de gjør?

Men ved å gjøre det vil vi få til en storstilt prisnedgang. Prisene vil begynne å gå ned.

De tok energipolitikken vår og ødela den. Så gikk de straks tilbake til den, men da var så mye tapt. Men vi vil gjøre det på nivåer som ingen har sett før, og vi vil avslutte mange forskjellige ting. Vi skal begynne å betale ned på gjelden og senke skattene ytterligere. Vi ga dere den største skattelettelsen. Vi skal gjøre mer.

Folk skjønner ikke at jeg satte skattene langt, langt, langt ned. Og likevel fikk vi mer inntekter året etter enn vi gjorde da skattesatsen var mye høyere. De fleste sa: Hvordan gjorde du det? Fordi det var et insentiv. Alle kom til landet, og de tok med seg milliarder og atter milliarder av dollar inn i landet vårt. Selskapene gjorde det umulig å ta dem med tilbake. Skattesatsen var for høy, og de juridiske komplikasjonene var altfor store. Jeg endret begge deler, og hundrevis av milliarder av dollar fra Apple og så mange andre selskaper kom tilbake til landet vårt, og vi hadde en økonomi som ingen, ingen nasjon noensinne hadde sett maken til. Vi slo Kina på nivåer som var helt utrolige. Og de vet det. De vet det. De vet det. Vi skal gjøre det igjen, men vi skal gjøre det enda bedre.

Jeg vil få slutt på krisen med ulovlig innvandring ved å stenge grensen og fullføre muren, som jeg allerede har bygget det meste av.

På veggen hadde vi å gjøre med en veldig vanskelig kongress, og jeg sa: «Å, det er OK. Vi går ikke til Kongressen.» Jeg kaller det en «invasjon». Vi ga militæret vårt nesten 800 milliarder dollar. Jeg sa: «Jeg skal ta litt av de pengene, for dette er en ‘invasjon’.» Og vi bygde – Mesteparten av muren er allerede bygget, og vi bygde den ved å bruke midlene, for hva er mer, hva er bedre enn det? Vi må stoppe invasjonen inn i landet vårt, som dreper hundretusener av mennesker hvert år. Vi kommer ikke til å la det skje.

Jeg vil gjøre slutt på hver eneste internasjonale krise som den nåværende administrasjonen har skapt, inkludert den forferdelige krigen med Russland og Ukraina, som aldri ville ha skjedd hvis jeg var president. Og krigen forårsaket av angrepet på Israel, som aldri ville ha skjedd hvis jeg hadde vært president. Iran var blakk. Iran hadde ingen penger. Nå har Iran 250 milliarder dollar. De har tjent alt de siste to og et halvt årene. De var blakke.

Jeg så her om dagen på et program som heter «Deface the Nation», har noen sett det? Og de hadde et kongressmedlem som var demokrat som sa: «Vel, enten du liker ham eller ikke, Iran var blakk da de forhandlet med Trump. Jeg sa til Kina og andre land: «Hvis dere kjøper fra Iran, vil vi ikke la dere gjøre forretninger i dette landet, og vi vil legge toll på alle produkter dere sender inn, på 100 prosent eller mer.» Og de sa til meg: «Jeg tror det var det.» De ville ikke kjøpe olje. Og de var klare til å inngå en avtale. Iran ville inngå en avtale med oss.

Og så fikk vi det forferdelige, forferdelige resultatet som vi aldri vil la skje igjen. Valgresultatet. Vi skal aldri la det skje igjen. De brukte covid til å jukse. Vi skal aldri la det skje igjen. Og de fjernet alle sanksjonene, og de gjorde alt som var mulig for Iran, og nå er Iran svært nær ved å ha atomvåpen, noe som aldri ville ha skjedd.

Det er en skam, det denne administrasjonen har gjort. Og jeg sier det ofte. Hvis du tar de ti verste presidentene i USAs historie. Tenk på det. De ti verste. Hvis du legger dem sammen, vil de ikke ha gjort den samme skaden som Biden har gjort. Jeg skal bare bruke uttrykket én gang. Biden. Jeg skal ikke bruke navnet mer. Bare én gang. Skaden han har gjort på dette landet, er utenkelig. Den er utenkelig.

Sammen skal vi gjenreise visjonen, styrken og kompetansen, og vi skal få noe som heter sunn fornuft til å ta de fleste av våre beslutninger. Alt er sunn fornuft.

For bare noen få år siden, under min presidentperiode, hadde vi den sikreste grensen og den beste økonomien i vårt lands historie, i verdenshistorien. Vi hadde den beste økonomien i verdenshistorien. Vi hadde aldri gjort noe lignende. Vi slo alle land, inkludert Kina, med stormskritt. Ingen hadde sett noe lignende.

Vi hadde ingen inflasjon, skyhøye inntekter, vi går…

Ingen…

Ingen kan tro det. Du kan ikke tro at det som skjedde for fire år siden, nå skjer i revers.

Og det var fred i verden. Inflasjonen har vært en morder for landet vårt. Uansett hva du tjener, spiller det ingen rolle, for inflasjonen spiser deg levende. Folk som satte av penger, tjente godt. Den meste de noensinne hadde tjent. Men de satte av mye penger. Nå blir de bare ødelagt. De legger ikke til side noe. De lever knapt. De går inn på sparekontoer. De tar ut pengene sine for å leve på grunn av inflasjonen.

Inflasjon, husk, den kalles en landknuser. Du kan gå tilbake til Tyskland for 100 år siden. Du kan gå tilbake til alle land som har hatt stor inflasjon. Vi har hatt den verste inflasjonen noensinne. Men gå tilbake og se hva som har skjedd med de landene. Vi har hatt den verste inflasjonen vi har hatt under denne personen.

Men på mindre enn fire år har våre motstandere snudd en utrolig suksess til en tragedie og fiasko uten sidestykke. Det har vært en enorm fiasko.

I dag oversvømmes byene våre av illegale innvandrere. Amerikanere blir presset ut av arbeidsstyrken, og jobbene deres blir tatt. Vet dere forresten hvem som tar jobbene, jobbene som skapes? Hundre og sju prosent av de jobbene tas av illegale innvandrere.

Og vet dere hvem som blir mest skadelidende av at millioner av mennesker strømmer inn i landet vårt? Den svarte befolkningen og den latinamerikanske befolkningen. Fordi de tar jobbene fra den svarte og latinamerikanske befolkningen. Og de tar dem også fra fagforeningene. Fagforeningene lider på grunn av det.

[En blant publikum roper til Trump.]

Takk skal du ha. Takk skal du ha. Jeg liker deg også. Tusen takk.

Inflasjonen har utslettet borgernes sparepenger og tvunget middelklassen inn i en tilstand av depresjon og fortvilelse. Det er hva det er. Det er fortvilelse og depresjon.

Vi kan ikke, og vil ikke, la dette fortsette. For mindre enn fire år siden var vi en stor nasjon, og vi vil snart bli en stor nasjon igjen. Vi kommer til å bli en stor nasjon igjen. Takk skal dere ha.

Med riktig lederskap vil alle katastrofene vi nå opplever, bli rettet opp – og det vil skje veldig, veldig raskt.

Så i kveld, enten dere har støttet meg tidligere eller ikke, håper jeg at dere vil støtte meg i fremtiden, for jeg vil bringe den amerikanske drømmen tilbake. Det er det vi skal gjøre. Man hører ikke engang om den amerikanske drømmen lenger.

Med stor ydmykhet ber jeg dere om å være begeistret for vårt lands fremtid. Vær begeistret. Vær begeistret.

Og forresten, nyhetsreportasjene. Se på alle de store kanalene. Se på dem. De er her alle sammen. Men alle har sagt at dette kan være det mest organiserte, best organiserte og mest entusiastiske partikonventet de noen gang har sett. Hver eneste en.

Og det er sant. Det er sant. Det er sant. Og det er kjærlighet i rommet. Det er stor kjærlighet i rommet.

Så jeg må avslutte sterkt. Ellers ødelegger vi det, og det kan vi ikke la skje. Nei, dette var flott. Alle de flotte folkene som talte, og alle gjorde en home run. Jeg kan ikke komme på en eneste der jeg sa: «Jøss, det var ikke bra.» Hver eneste person. Jeg nekter å være den eneste. Ikke gjør det mot meg. De gjør seg allerede klare. Jeg ga dem en idé.

Nei, dette var et flott møte. Dette var…

Jeg tror vi kommer til å dra hjem og savne det. Du vet, vanligvis med en…

For det første, se på disse folkemengdene. Du ville aldri hatt dette på en kongress. Se på disse folkemengdene. Kjærlighet, det handler om kjærlighet.

Denne uken har hele det republikanske partiet formelt vedtatt en agenda for USAs fornyelse. Og dere har sett den agendaen, og den er veldig kort sammenlignet med de lange, kjedelige, meningsløse agendaene fra fortiden. Demokratene også. De skriver hundrevis av lange sider, og de leser dem aldri etter at de er ferdige. I deres tilfelle leser de dem heldigvis ikke, for de er ganske dårlige.

Det er en rekke dristige løfter som vi raskt vil gjennomføre når dere gir oss et republikansk Hus. Og herr speaker, tusen takk. Vi har vår store speaker med oss i kveld. Tusen takk. Takk skal du ha.

Et republikansk senat. Vi har mange senatorer her. Og send meg tilbake til Det hvite hus om bare noen måneder. Vi snakker om bare måneder. Det kan ikke gå fort nok. Vi må få det gjort.

Først må vi sørge for økonomisk lettelse for innbyggerne våre. Fra dag én skal vi senke prisene og gjøre USA rimelig igjen. Vi må gjøre det overkommelig. Det er ikke overkommelig. Folk kan ikke leve slik.

Under denne administrasjonen, vår nåværende administrasjon, har dagligvarene økt med 57 prosent, bensinen har økt med 60 og 70 prosent, boliglånsrentene har firedoblet seg, og faktum er at det ikke spiller noen rolle hva de er, for du kan ikke få tak i pengene uansett. Kan ikke kjøpe hus. Unge mennesker kan ikke få finansiering til å kjøpe hus. De totale husholdningskostnadene har i gjennomsnitt økt med 28 000 dollar per familie under denne administrasjonen.

Republikanerne har en plan for å få ned prisene, og få dem ned veldig, veldig raskt. Ved å kutte energikostnadene vil vi i sin tur redusere kostnadene for transport, produksjon og alle husholdningsvarer. Så mye starter med energi. Og husk at vi har langt mer flytende gull under føttene enn noe annet land. Vi er en nasjon som har muligheten til å tjene en formue på energien vår. Vi har det, og det har ikke Kina. Under Trump-administrasjonen for bare tre og et halvt år siden var vi energiuavhengige. Men snart vil vi faktisk være bedre enn det. Vi vil være energidominante og ikke bare forsyne oss selv, men resten av verden.

Med tall som ingen har sett før, og vi skal redusere gjelden vår, 36 billioner dollar. Vi skal begynne å redusere den. Og vi vil også redusere skattene deres ytterligere. Og så vil de forresten øke skattene fire ganger. Tenk på det. Jeg vokste opp med å se på politikere. Jeg har alltid elsket politikk. Jeg var på den andre siden. Jeg så på – og de snakket alltid om at vi skal gi dere skattelettelser, vi skal gi dere skattelettelser. Hele livet har jeg sett på «Jeg skal gi deg skattelette», ikke sant, herr kongressmann? Det var alt de snakket om. Dette er den eneste regjeringen som har sagt at vi skal øke skattene dine med fire ganger det du betaler nå. Og folk skal liksom stemme på dem? Jeg har aldri hørt det. Du betaler for mye, vi skal redusere skattene dine ytterligere. Vi ga dere den største, som jeg sa. Vi skal gi dere mer, og det vil føre til enorm vekst. Vi vil ha vekst i landet vårt. Det er det som kommer til å betale gjelden vår.

Og deretter vil vi få slutt på det latterlige og faktisk utrolige sløseriet med skattebetalernes penger som gir næring til inflasjonskrisen. De har brukt billioner av dollar på ting som har med den grønne nye svindelen å gjøre. Det er en svindel. Og det har forårsaket et enormt inflasjonspress i tillegg til energikostnadene.

Og alle de billioner av dollar som ennå ikke er brukt, vil vi omdirigere til viktige prosjekter som veier, broer og demninger, og vi vil ikke tillate at de blir brukt på meningsløse grønne nye svindelideer.

Og jeg vil avslutte elbilpåbudet fra dag én. Dermed redder jeg den amerikanske bilindustrien fra fullstendig utslettelse, noe som skjer akkurat nå, og sparer amerikanske kunder for tusenvis av dollar per bil.

Og akkurat nå bygges det store fabrikker på den andre siden av grensen i Mexico. Så med alle de andre tingene som skjer ved grensen vår, og de bygges av Kina for å lage biler og selge dem inn i landet vårt, uten skatt, uten noe som helst. United Autoworkers burde skamme seg over å ha latt dette skje, og lederen for United Auto Workers burde få sparken umiddelbart, og hver eneste bilarbeider, fagorganisert eller ikke, burde stemme på Donald Trump, for vi skal få bilproduksjonen tilbake, og vi skal få den tilbake raskt.

De bygger noen av de største bilfabrikkene i verden. Tenk på det. I hele verden. Og vi skal bringe det tilbake. Vi skal lage dem. Vi har ikke noe imot…

Vi har ikke noe imot at det skjer, men det vil bli bygget fabrikker i USA, og våre folk kommer til å bemanne disse fabrikkene. Og hvis de ikke er enige med oss, vil vi legge en toll på mellom 100 og 200 prosent på hver bil, og de vil være uselgelige i USA.

Vi har lenge blitt utnyttet av andre land. Og tenk på at disse andre landene ofte regnes som såkalte allierte. De har utnyttet oss i årevis.

Vi mister jobber. Vi mister inntekter, og de vinner alt og utraderer våre bedrifter, utraderer våre folk. Jeg stoppet det i fire år. Og vi er klare til å gjøre endringer som ingen har sett før. Og husk, U.S.M.C.A. Jeg kvittet meg med NAFTA, den verste handelsavtalen noensinne, og erstattet den med U.S.M.C.A., som de sier er den beste handelsavtalen noensinne. Den beste handelsavtalen var nok avtalen jeg inngikk med Kina, der de kjøper produkter for 50 milliarder dollar av oss. De kjøpte ingenting. De kjøper for 50 milliarder dollar. De måtte, men jeg snakker ikke engang om det på grunn av covid. Jeg nevner det ikke engang på grunn av det som skjedde med Kina-viruset.

Vi vil ikke la land komme inn, ta jobbene våre og plyndre nasjonen vår. De kommer og gjør det. De plyndrer nasjonen vår.

Måten de vil selge produktet sitt på i Amerika er å bygge det i Amerika, veldig enkelt. Bygg det i Amerika, og bare i Amerika. Og denne veldig enkle formelen, og Kongressen må følge oss, og det vil de gjøre. Denne enkle formelen vil skape et enormt antall arbeidsplasser. Vi vil ta over bilindustrien igjen og skape mange, mange hundre tusen arbeidsplasser, vi har mistet så mange arbeidsplasser i årenes løp. Hvis du går 20, 25 år tilbake i tid, har de stjålet omtrent 68 prosent av bilindustrien vår til Kina og Mexico. Produksjonsjobber. Vi skal få dem tilbake. Vi skal få dem tilbake, hver eneste en av dem.

Sentralt i vår plan for økonomisk lettelse er massive skattelettelser for arbeidstakere som inkluderer noe annet som faktisk skilte seg ut for å være veldig populært. Her er det veldig populært. I denne bygningen og på alle de fine hotellene, jeg bor på et fint et. Det kalles ingen skatt på tips. Ingen skatt på tips. Ingen skatt på tips.

Og det fikk jeg ved å spise middag i Nevada nylig, der vi leder med rundt 14 poeng.

Hallo, alle sammen. Vi ses der snart, alle sammen.

Vi spiste middag på en vakker restaurant i Trump-bygningen på The Strip. Det er en flott bygning, og servitrisen kommer bort.

«Hvordan går det med alt?»

Veldig hyggelig person.

«Hvordan går det med alt?»

«Å, sir, det er så tøft. Myndighetene er etter meg hele tiden på grunn av tips, tips, tips.»

Jeg sa: «Hvis de gir deg kontanter, kan de finne dem?»

Og hun sa: «Faktisk», og det visste jeg ikke, «er det veldig lite kontanter som blir gitt. Alt står på sjekken. Og de kommer inn og tar så mye av pengene våre at det er latterlig. Og de tror ikke på noe av det vi sier. De har nettopp ansatt 88 000 agenter for å jakte enda mer på dem.

Og jeg sa: «Dette viser nivået på…»

De fleste som går ut, hyrer inn konsulenter.

De betaler dem mange dollar.

Men jeg sa til henne: «La meg bare stille deg et spørsmål. Ville du vært glad hvis du ikke måtte betale skatt på tips?»

Hun sa: «For en god idé.»

Jeg fikk informasjonen min fra en smart servitrise. Det er bedre enn å bruke millioner av dollar. Og alle elsker det. Servitriser og caddies og sjåfører og alle sammen. Det er en stor gruppe mennesker som blir hardt skadelidende. De tjener penger, la dem beholde pengene sine.

Jeg skal beskytte trygdeordninger. Demokratene kommer til å ødelegge trygde- og sykelønnsordningene fordi alle disse millionene av mennesker kommer inn. De kommer til å gå på trygdeordninger og andre ting, og dere har ikke råd til det. De ødelegger trygdesystemet og sykelønnsordningen.

Med min plan vil inntektene skyte i været, inflasjonen vil forsvinne helt, jobbene vil komme tilbake, og middelklassen vil blomstre som aldri før, og vi kommer til å gjøre det veldig raskt.

Men intet håp eller noen drøm vi har for Amerika, kan lykkes med mindre vi stopper invasjonen av ulovlige innvandrere. Den verste som noen gang er sett i verden. Det har aldri vært en sånn invasjon noe sted. Land i den tredje verden ville slåss med kjepper og steiner for å hindre dette. Invasjonen ved vår sørlige grense skal vi stoppe, og vi skal stoppe den raskt. Dere hørte Tom Homan i går. Tom Homan, gi ham ansvaret og bare lene dere tilbake og se på. Brandon Judd, en grensepatrulje, han er utrolig. De gjør jobben sin mye lettere hvis de ikke trenger å gjøre noe, men de vil gjøre det. De er patrioter.

Brandon Judd. Grensepatruljen. ICE. ICE går ut. Dere må se hva ICE gjør med M.S. 13. Dette er antakelig den verste gjengen, og ICE går inn der. Og jeg kjenner mange i disse rekkene her. Og de er veldig tøffe folk. Men de vil ikke gjøre denne jobben. De vil gå inn i en gjeng med M.S. 13-mordere. De er de verste gjengene i verden. Vi har tusenvis av dem. Jeg flyttet tusenvis i løpet av mine fire år. Vi flyttet dem ut. Det var en fornøyelse, men ICE gikk rett inn i en gjeng med disse drapsmennene. Og du ser knyttneven fly, du ser alt fly, og de tar dem. De legger dem i en risvogn. De tar dem med tilbake og får dem ut av landet vårt. Og de andre landene ville ikke ta dem tilbake. Jeg ringte og sa at vi ikke gir dem økonomisk hjelp lenger. Dagen etter fikk jeg telefoner fra alle disse landene som hadde avsluttet bistanden. Vi bruker milliarder av dollar på økonomisk bistand til land som ikke gjør oss noe godt. Neste dag ringte alle til meg. Jeg kunne ikke ta alle samtalene.

«Sir, sir, hva er problemet?»

Jeg sa: «Dere tar ikke tilbake drapsmennene som dere sendte i karavaner til Amerika. Dere tar dem ikke tilbake.»

«Vel, sir, hvis De ønsker det, vil vi seriøst vurdere å gjøre det.»

I løpet av 24 timer ble de tatt tilbake. I mange år da jeg først kom inn, sa de at president Obama prøvde å få dem til å reise tilbake, men de ville ikke ta imot dem. De satte fly på rullebanen slik at man ikke kunne lande. De stengte veiene slik at man ikke kunne ta bussene; alle måtte snu.

Så snart de sa at de ikke lenger ville gi noen form for økonomisk støtte til noe land som gjør det, ringte de tilbake og sa: «Sir, det ville være en stor ære for oss å ta imot M.S. 13. Vi elsker dem veldig høyt. Vi elsker dem veldig høyt, sir. Vi tar dem tilbake.»

Kjernen i den republikanske plattformen er vårt løfte om å få slutt på dette grensemarerittet, og fullt ut gjenopprette USAs hellige og suverene grenser. Og det skal vi gjøre fra dag 1.

Det betyr to ting på dag én, ikke sant? Bor, baby, bor, og steng grensene våre.

Og forresten, og jeg tror alle som republikanere, som patrioter i dette. For mindre enn fire år siden ga jeg denne administrasjonen den sterkeste grensen i USAs historie. Men dere kan se på diagrammet som reddet livet mitt. Det var diagrammet som reddet livet mitt. Jeg sa: «Se, jeg er så stolt av det.» Jeg tror det er et av de beste – det ble laget av grensepatruljen – et av de beste kartene jeg noensinne har sett. Det viste alt, akkurat slik. Dere kjenner diagrammet. Å, der er det. Det er ganske bra. Jøss.

Sist gang jeg la ut diagrammet, fikk jeg aldri sett på det. Men uten det diagrammet hadde jeg ikke vært her i dag. Jeg fikk aldri sett på det. Jeg sa: «Du må se dette diagrammet.» Jeg var så stolt av det. Men da jeg kom dit. Jeg fikk aldri sett det den dagen. Men jeg ser det nå, og jeg var veldig stolt.

Hvis dere ser på pilen nederst, er det det laveste nivået, den nederst, den tunge røde pilen, det er det laveste nivået av illegale innvandrere som noensinne har kommet inn i landet vårt i historien. Akkurat der. Akkurat der. Og det var min siste uke som president. Og så ser dere hva som skjedde etter at jeg dro. Se på resten. Og hvis dere går litt lenger ut, begynner det å bli litt gammelt, men jeg elsker det uansett, men dere kan gå mye høyere med disse tallene.

Se hva som skjedde rett etter det. Invasjonen begynte. Vi hadde det motsatte. Vi stoppet invasjonen. Men invasjonen vi stoppet, var peanøtter i forhold til det som skjedde etter at jeg dro. Se på hva som skjedde etter at jeg dro. De tok over landet vårt.

Vi fikk slutt på all fang-og-slipp. Vi stanset asylsvindel. Vi stoppet menneskesmugling og inngikk historiske avtaler for å holde ulovlige utlendinger på fremmed jord. Vi vil at de skal bli på deres jord.

Under Trump-administrasjonen ble du pågrepet umiddelbart og deportert hvis du kom ulovlig inn i landet. Du ble sendt rett tilbake.

Den nåværende administrasjonen har avsluttet hver eneste en av de gode Trump-politikkene som jeg innførte for å tette grensen. Jeg ville ha en forseglet grense. Igjen, kom inn, men kom inn lovlig. Vet dere hvor urettferdig det er? Så mange mennesker, hundretusener av mennesker har jobbet i årevis for å komme inn i landet vårt. Og nå strømmer disse menneskene inn i landet vårt i et omfang uten sidestykke. Så urettferdig. Og vi skal ikke gjøre det. Vi finner oss ikke i det.

De stanset murbyggingen og avsluttet «Bli i Mexico». Vi hadde en policy: «Bli i Mexico.» Tror dere det var lett å få fra den meksikanske regjeringen? Men jeg sa: «Dere må gi det til oss. Hvis dere ikke gir oss det, får det konsekvenser.» Og de ga oss det, men det var ikke lett.

Han kansellerte Safe Third-avtalene, rev ned tittel 42 og innførte landsomfattende fang-og-slipp. Det er fang-og-slipp hvor vi fanger dem og slipper dem ut i landet vårt. Jeg sa vi skulle fange dem og slippe dem ut i Mexico. Det er en liten forskjell. Og det tok 93, dette er den forrige administrasjonen, 93 utøvende handlinger for å åpne grensen vår for verden. Hele verden strømmer inn i landet vårt på grunn av denne tåpelige administrasjonen.

Den største invasjonen i historien finner sted her i landet vårt. De kommer inn fra alle verdenshjørner, ikke bare fra Sør-Amerika, men fra Afrika, Asia, Midtøsten. De kommer fra overalt. De kommer i et omfang som vi aldri har sett før. Det er virkelig en invasjon, og denne administrasjonen gjør absolutt ingenting for å stoppe dem.

De kommer fra fengsler. De kommer fra fengsler. De kommer fra mentalsykehus og sinnssykehus. Pressen er alltid på fordi jeg sier dette. Har noen sett «The Silence of the Lambs»? Den avdøde, store Hannibal Lecter. Han vil gjerne ha deg til middag. Det er sinnssykeanstalter. De tømmer sinnssykeanstaltene sine. Og terrorister i et antall vi aldri har sett før. Det kommer til å skje fæle ting.

I mellomtiden går kriminaliteten vår opp, mens kriminalitetsstatistikken over hele verden går ned. Fordi de tar sine kriminelle og sender dem til vårt land. Et visst land, og jeg liker tilfeldigvis presidenten i det landet veldig godt, men han har fått stor publisitet fordi han er en fantastisk hyrde for landet.

Han sier at det går bra med landet fordi kriminaliteten har gått ned. Og han sa at han trener opp alle disse tøffe folkene. De er tøffe, tøffe, tøffe. Han trener dem. Og jeg har lest om dette i to år. Jeg tenker: «Så flott, la oss ta en titt på det.» Men så innser jeg at han ikke trener dem; han sender alle sine kriminelle, sine narkotikalangere, sine folk som sitter i fengsel, han sender dem alle til USA. Og han er annerledes fordi han ikke sier det.

Han prøver å overbevise alle om hvilken fantastisk jobb han gjør med å styre landet. Vel, han gjør ikke en fantastisk jobb. Og forresten, hvis jeg styrte et av landene, mange land, mange, mange land fra alle kanter, ville jeg vært verre enn noen av dem. Jeg ville ha tømt stedet fullstendig allerede.

Men vi er blitt en dumpingplass for verden, som ler av oss. De tror vi er dumme. Og de kan ikke tro at de slipper unna med det de slipper unna med, men de kommer ikke til å slippe unna med det lenge. Det er det jeg kan fortelle deg.

I Venezuela, Caracas, høy kriminalitet, høy kriminalitet. Caracas, Venezuela, virkelig et farlig sted. Men ikke nå lenger, for i Venezuela har kriminaliteten gått ned med 72 prosent. Faktisk, hvis de noen gang i dette valget, jeg hater å si det, vil vi ha vårt neste republikanske konvent i Venezuela fordi det vil være trygt. Byene våre vil være så utrygge at vi ikke vil kunne, vi vil ikke kunne ha det der.

I El Salvador har drapene gått ned med 70 prosent. Hvorfor har de gått ned? Han vil overbevise dere om at det er fordi han har lært opp mordere til å bli gode mennesker, men nei. De har gått ned fordi de sender morderne sine til USA. Dette kommer til å bli veldig ille. Og fæle ting kommer til å skje.

Og dere ser det hele tiden. Det er derfor, for å holde familien vår trygg, at den republikanske plattformen lover å lansere den største deportasjonsoperasjonen i vårt lands historie. Til og med større enn president Dwight D. Eisenhower for mange år siden. Han var moderat, men hadde sterk tro på grensene. Han hadde den største deportasjonsoperasjonen noensinne.

Nylig snakket jeg med den sørgende moren til Jocelyn Nungaray, en fantastisk kvinne. En søt 12 år gammel jente fra Houston som i forrige måned ble bundet, overfalt og kvalt til døde etter å ha gått til nærbutikken bare et kvartal fra huset sitt. Liket hennes ble dumpet i veikanten i en grunn bekk, funnet av noen forbipasserende som ikke kunne tro hva de hadde vært vitne til. Tiltalt for det avskyelige drapet på Jocelyn er to illegale innvandrere fra Venezuela som kom over grensen vår, ble varetektsfengslet og deretter sluppet inn i landet av denne forferdelige, forferdelige administrasjonen vi har akkurat nå.

Nylig møtte jeg også den sønderknuste moren og søsteren til Rachel Morin. Rachel var en 37 år gammel mor til fem vakre barn som ble brutalt voldtatt og drept mens hun var ute på en løpetur. Hun ønsket å holde seg i god form. Det var veldig viktig for henne. Hun ble myrdet. Monsteret som var ansvarlig, drepte først en annen kvinne i El Salvador før han ble sluppet inn i Amerika av Det hvite hus. Det hvite hus slapp dem inn. Deretter angrep han en ni år gammel jente og moren hennes i et innbrudd i Los Angeles, før han myrdet Rachel i Maryland. Han reiste rundt i hele landet og gjorde enorm skade. Rachels mor blir aldri den samme igjen. Jeg tilbrakte tid med henne. Hun vil aldri bli den samme.

Jeg har også møtt den fantastiske familien til Laken Riley, den strålende 22 år gamle sykepleierstudenten. Hun var så stolt av å være den beste i klassen sin, og var ute og løp en tur på campus ved University of Georgia da hun ble overfalt, slått og drept på grusomt vis. Nok et amerikansk liv ble stjålet av en kriminell utlending som ble sluppet fri av denne administrasjonen. Det var utrolige mennesker vi snakker om. Det var utrolige mennesker som døde.

I kveld, Amerika, dette er mitt løfte. Jeg vil ikke slippe disse morderne og forbryterne inn i landet vårt. Jeg skal holde våre sønner og døtre trygge.

Når vi skaper sikkerhet i gatene våre, vil vi bidra til å skape stabilitet i verden.

Jeg var den første presidenten i moderne tid som ikke startet noen nye kriger. Vi var de tøffeste. Vi var de mest respekterte. Og dere så dette. Ungarn, et sterkt land. Ledet av en veldig mektig, tøff leder. Han er en tøff fyr. Pressen liker ham ikke fordi han er tøff. Og han kom ut nylig. De spurte ham i et intervju: Hele verden eksploderer, hva er det som skjer, hva er det som skjer? Viktor Orban, Ungarns statsminister, en veldig tøff mann. Han sa: «Jeg vil ikke at folk skal komme inn i landet mitt og sprenge kjøpesentrene våre i luften og drepe folk.»

Men de sa til ham: «Fortell oss hva som går galt? Hva er det som skjer? Hva er det som er galt?»

Han sa: «Det er bare én måte å løse det på. Dere må få president Trump tilbake til USA, for han holdt alle i sjakk.»

Det er sant. Han brukte et ord jeg ikke ville brukt fordi jeg ikke kan bruke det ordet. Fordi dere ville sagt at det var skryteaktig. Pressen ville sagt: «Han var en skrytepave.» Jeg er ikke en skrytepave.

Men Viktor Orban sa det. Han sa: «Russland var redd for ham. Kina var redd for ham. Alle var redde for ham. Ingenting kom til å skje.»

Hele verden var i fred, og nå eksploderer verden rundt oss. Alle disse tingene dere leser om, skulle ikke skje.

Under president Bush invaderte Russland Georgia. Under president Obama tok Russland Krim. Under den nåværende administrasjonen er Russland ute etter hele Ukraina. Under president Trump tok Russland ingenting.

Vi nedkjempet 100 prosent av IS i Syria og Irak, noe som ble sagt å ta «fem år, sir, det vil ta fem år, sir». Vi gjorde det i løpet av et par måneder. Vi har et fantastisk militær. Militæret vårt er ikke woke. Det er bare noen av idiotene på toppen som er woke.

Jeg kom veldig godt overens med Nord-Korea, Kim Jung Un. Jeg kom veldig godt overens med ham. Pressen hatet da jeg sa det.

«Hvordan kunne du komme overens med ham?»

Det er fint å komme overens med noen som har mange atomvåpen eller noe annet. I gamle dager ville man sagt at det er en fantastisk ting. Nå sier de: «Hvordan kan du gjøre det?»

Men nei, jeg kom overens med ham, og vi stoppet rakettoppskytningene fra Nord-Korea. Nå oppfører Nord-Korea seg igjen. Men når vi kommer tilbake, kommer jeg overens med ham. Han vil gjerne se meg tilbake også. Jeg tror han savner meg, hvis dere vil vite sannheten.

Våre motstandere arvet en verden i fred og forvandlet den til en planet i krig. Vi er på en krigens planet. Se på angrepet på Israel. Se på hva som skjer med Ukraina. Byene er bombet sønder og sammen. Hvordan kan folk leve slik, der enorme bygninger faller til jorden?

Det begynte å rakne med den katastrofale tilbaketrekningen fra Afghanistan, den verste ydmykelsen i vårt lands historie. Vi har aldri opplevd en slik ydmykelse før. Tretten heltemodige amerikanske soldater ble tragisk og unødvendig drept. Førtifem andre ble forferdelig såret. Ingen snakker noen gang om det. Ingen armer, ingen bein, eksploderte ansikter. Forferdelige, forferdelige lemlestelser. Og forresten, vi har en mann i dette rommet som stiller til valg til det amerikanske senatet fra en flott stat, Nevada, ved navn Sam Brown, som betalte den ultimate prisen. Takk, Sam. Takk, Sam. Takk, Sam. Takk skal du ha. Han betalte den største prisen som noen gang er betalt av noen som stiller til valg, og jeg tror han kommer til å gjøre det bra. Han stiller mot en person som ikke er god, ikke respektert. En total lettvekter.

Men Sam, tror jeg, betalte virkelig…

Vi snakket om det med noen av senatorene som jobber så hardt for Sam. Men han betalte den høyeste prisen noen senator noensinne har betalt for å stille til senatet. Jeg tror ingen har gjort det han gjorde. Han er en ekte helt, en flott person. Han stiller til valg, og jeg håper at alle stemmer på Sam Brown.

Og vi etterlot oss også militært utstyr til en verdi av 85 milliarder dollar, sammen med mange amerikanske borgere. Mange, mange amerikanske borgere.

Oppmuntret av den katastrofen invaderte Russland Ukraina. De så en gruppe mennesker som var inkompetente. Vi tok ut soldatene først, nei, nei. Vi skal ta soldatene først. Hvis de hadde fulgt min plan, vi hadde en god plan. Men planen virket bare hvis de gjorde alt perfekt, og det gjorde de ikke. Så vi sa at den ikke virker. Etter 18 måneder i Afghanistan hadde vi ikke en eneste – de drepte dem til høyre og venstre, snikskyttere. Jeg snakket med Talibans leder. Dere har hørt denne historien. Abdul, fortsatt der. Fortsatt Talibans leder. Pressen spurte meg: «Hvorfor ville du snakke med ham?» Jeg sa: «Fordi det er der drapene skjer.» Jeg trenger ikke snakke med noen som ikke har noe med det å gjøre.

Og jeg sa til ham: «Aldri gjør det igjen. Aldri gjør det igjen. Aldri, aldri gjør det igjen, du skal slutte.» For under Obama-administrasjonen ble mange flotte mennesker og soldater, mange soldater, drept på lang avstand. Jeg sa: «Hvis du fortsetter å gjøre det, kommer du til å bli rammet hardere enn noen har blitt rammet av et land før.» Og han sa: «Jeg forstår, Deres Eksellense.» Han kalte meg «Deres Eksellense». Jeg lurer på om han kaller den andre fyren «Deres Eksellense». Jeg tviler på det.

Den andre fyren ga ham alt. Hva slags avtale var det? Han gikk ut og ga ham alt. Vet dere at Afghanistan nå er en av de største våpenselgerne i verden? De selger de splitter nye, flotte våpnene vi ga dem.

Men tenk på det. Han sa faktisk til meg: «Men hvorfor, men hvorfor viser du meg et bilde av hjemmet mitt?»

Jeg sa: «Du må spørre folkene dine eller en av konene dine.»

Men han kunne finne ut av det. Og i 18 måneder hadde vi ikke ett eneste angrep på en amerikansk soldat fra Taliban. Atten måneder. Og så hadde vi den forferdelige dagen da soldater ble drept. Jeg var ikke der på grunn av et latterlig valg. Men vi hadde det forferdelige angrepet.

Og de ga også opp Bagram, en av de største basene i verden, flybaser, hvor som helst i verden. De lengste rullebanene, de kraftigste og tykkeste rullebanene.

Vi ga opp. Og jeg likte ikke basen på grunn av Afghanistan, men på grunn av Kina. Det er en time unna der Kina lager atomvåpen. Og vet dere hvem som har basen nå? Kina har den nå.

Vi beholdt den, og nå sirkler Kina også rundt Taiwan, og russiske krigsskip og atomubåter opererer 60 mil utenfor kysten av Cuba. Vet dere det? Pressen nekter å skrive om det. Hvis det var jeg som styrte dette landet, og vi hadde atomubåter på Cuba, ville overskriftene hver dag vært «Hva er galt med presidenten vår?». Dere hører ikke engang om dette. Dere hører ikke om dette. Russland har atomubåter og krigsskip 100 km unna, herr kongressmann. Fra Miami, forresten, som tilfeldigvis er her. Ikke sant? På Cuba. Det ville ikke blitt tolerert hvis det var noen andre. De vil ikke nevne det, men nå vil de kanskje det.

Og til hele verden vil jeg si dette: Vi vil ha gislene våre tilbake – og de bør være tilbake før jeg tiltrer, ellers kommer dere til å betale en svært høy pris.

Med vår seier i november vil årene med krig, svakhet og kaos være over.

Jeg har ikke kriger. Jeg hadde ingen kriger, bortsett fra ISIS, som jeg beseiret, men det var en krig som var blitt startet. Vi hadde ingen kriger. Jeg kunne stoppe kriger med en telefonsamtale. Jeg kunne stoppe kriger med bare en telefonsamtale. Den sa at den aldri ville starte. Vi vil fylle opp militæret vårt og bygge et missilforsvarssystem med Iron Dome for å sikre at ingen fiende kan angripe hjemlandet vårt.

Og denne store jernkuppelen skal bygges helt og holdent i USA. Vi skal bygge den i USA. Og Wisconsin, Wisconsin, akkurat som jeg ga dere den enorme skipskontrakten, og dere gjør en veldig god jobb, guvernør, ikke sant? Takk, guvernør. Og de gjør en flott jobb. Jeg endret litt på designet, og vi ga dem en enorm kontrakt på det vi pleide å kalle destroyere. Disse er nå de vakreste. De ser ut som yachter.

Jeg sa: «Vi må ta baugen, og vi må gjøre den litt finere, med en liten spiss på toppen i stedet for en flat nese.» Og folkene på verftene sa: «Denne fyren vet hva han gjør.» Vi hadde de vakreste skipene, ikke sant, guvernør? Og alle satt der borte? Og det var en stor kontrakt som alle ville ha. Jeg ga den til Wisconsin, men mye av det skal bygges her i Wisconsin og alle andre delstater.

Israel har en Iron Dome. De har et rakettforsvarssystem. 342 raketter ble skutt inn i Israel, og bare én kom litt gjennom. Den ble hardt rammet, den falt til bakken, men de fleste av dem er – og Ronald Reagan ønsket dette for mange år siden, men vi hadde egentlig ikke teknologien for mange år siden. De kalte det stjerneskip, romskip, hva som helst for å håne ham. Men han var en veldig god president, veldig, veldig god.

Men nå har vi en utrolig teknologi. Hvorfor skal andre land ha det, og ikke vi? Nei, nei, vi skal bygge en jernkuppel over landet vårt, og vi skal sørge for at ingenting kan komme og skade folket vårt. Og igjen, når det gjelder økonomisk utvikling, skal jeg lage alt her. Vi skal ikke lenger sende det til andre land for å hjelpe. Det er Amerika først, Amerika først.

Vi skal slippe løs den amerikanske innovasjonskraften, og når vi gjør det, vil vi snart være i ferd med å finne botemidler mot kreft, Alzheimers sykdom og mange andre sykdommer. Vi skal komme til bunns i det. Dere husker denne herren som jeg ikke vil nevne, bortsett fra en gang jeg var nødt til det, for når dere sier «de ti verste», så måtte jeg gjøre det. Jeg ville ikke at noen skulle bli forvirret.

Men denne mannen sa at vi skulle finne en kur mot kreft, og ingenting skjedde. Vi kommer til å finne en kur mot kreft og Alzheimers og mange andre ting. Vi er så nær ved å gjøre noe stort. Men vi trenger en leder som vil la det bli gjort.

Vi vil ikke ha menn som spiller i kvinneidrett. Det vil ta slutt umiddelbart.

Og vi vil restaurere og renovere landets en gang så store byer, og gjøre dem trygge, rene og vakre igjen. Og det inkluderer hovedstaden, som er en forferdelig slagmark. Det er så mange ting – folk drar fra Wisconsin for å se på Washington-monumentet, og de ender opp med å bli knivstukket, drept eller skutt. Vi vil snart være veldig stolte av hovedstaden vår igjen, Washington D.C.

Amerika står på terskelen til en ny gullalder, men vi må ha mot til å gripe den. Vi skal ta den, vi skal gjøre den til en bevegelse – jeg mener, vi skal bringe dette inn i en gullalder som vi aldri før har sett maken til. Husk dette: Kina ønsker å gjøre det, Japan ønsker å gjøre det. Alle disse landene ønsker å gjøre det.

Vi må produsere enorme mengder energi. Hvis vi skal produsere det nye – hvis dere ser på noen av de tingene som har blitt gjort, og noen av de tingene vi kommer til å gjøre. Men kunstig intelligens trenger enorme mengder – bokstavelig talt dobbelt så mye elektrisitet som vi har tilgjengelig i landet vårt i dag, kan dere forestille dere det? Men i stedet bruker vi penger på steder der de lader opp elbiler.

De bygde åtte ladere på et bestemt sted i Midtvesten. Åtte ladere for ni milliarder dollar? Tenk på dem som en tank for å fylle bensin. Tenk på det. De brukte 9 milliarder dollar på åtte ladere, og tre av dem fungerte ikke. Og hvis du skal gjøre dette over hele landet, dette sprø elektriske plasteret. Hvis du skal gjøre dette… Og forresten, jeg er helt for elektrisk. De har sin anvendelse. Men hvis noen ønsker å kjøpe en bensindrevet bil, en bensindrevet bil eller en hybrid, så skal de kunne gjøre det. Og vi kommer til å gjøre den endringen fra dag 1.

Så, for å konkludere, for bare noen få dager siden var min reise med dere nesten slutt. Det vet vi. Og likevel er vi her i kveld, alle sammen, samlet for å snakke om fremtiden, om løfter og om en total fornyelse av noe vi elsker så høyt. Det kalles Amerika.

Vi lever i en verden full av mirakler. Ingen av oss kjenner Guds plan, eller hvor livets eventyr vil føre oss. Jeg vil takke Franklin Graham for at han er her i kveld; han er en enestående mann. Han skrev nylig et brev til meg; jeg har stor respekt for ham. «Sir, jeg elsker historiefortellingen din, jeg synes det er flott, foran disse store forsamlingene, men, sir, vær så snill å gjøre meg en tjeneste. Det vil ikke gjøre noen forskjell. Vær så snill, vær så snill. Ikke bruk noe stygt språk.»

Jeg var litt flau, sa jeg. Han sa: «Det gjør ingen forskjell.» Det gjør det faktisk, historien er ikke fullt så god, men jeg har vært veldig flink. Historien er ikke fullt så god, for å være ærlig.

Jeg må snakke litt med Franklin, men han var flott. Han er en stor gentleman. Faren hans var så utrolig, Billy Graham. Faren min elsket å ta meg med for å se Billy Graham. Min far tok meg med for å se Billy Graham på Yankee Stadium. Han hadde de største møtene dere har sett. Han var en god folketaler også.

Men han reiste seg, og han var en fantastisk fyr. Faren min elsket Billy Graham. Men jeg elsker Franklin Graham, jeg synes Franklin har vært fantastisk. Og jeg prøver, jeg jobber så hardt for å følge hans notat til meg. Jeg jobber hardt med det, Franklin.

Men hvis det er noe hendelsene sist lørdag viser, så er det at hvert eneste øyeblikk vi har på jorden, er en gave fra Gud. Vi må gjøre det beste ut av hver eneste dag for menneskene og landet vi elsker.

Angriperen i Pennsylvania ville stoppe bevegelsen vår, men sannheten er at bevegelsen aldri har handlet om meg. Den har alltid handlet om dere. Det er deres bevegelse. Det er den desidert største bevegelsen i vårt lands historie. Den kan ikke stoppes. Den kan ikke stoppes. Det har alltid handlet om de hardtarbeidende, patriotiske innbyggerne i USA.

Altfor lenge har nasjonen vår slått seg til ro med for lite. Vi har tatt til takke med for lite. Vi har gitt alt til andre nasjoner, til andre mennesker. Dere har blitt bedt om å senke forventningene og akseptere mindre for familiene deres.

Jeg er her i kveld med det motsatte budskapet: Forventningene deres er ikke store nok. De er ikke store nok. Det er på tide å begynne å forvente og kreve det beste lederskapet i verden, et lederskap som er modig, dynamisk, ubarmhjertig og uredd. Det kan vi gjøre.

Vi er amerikanere. Ambisjoner er vår arv. Storhet er vår fødselsrett.

Men så lenge vi bruker energien vår på å bekjempe hverandre, vil skjebnen vår forbli utenfor rekkevidde. Og det er ikke akseptabelt. Vi må i stedet bruke energien på å realisere landets sanne potensial – og skrive vårt eget spennende kapittel i den amerikanske historien. Vi kan gjøre det sammen. Vi skal forene oss. Vi kommer til å komme sammen, og suksessen vil bringe oss sammen.

Det er en historie om kjærlighet, oppofrelse og så mye annet. Og husk ordet: Hengivenhet. Det er uovertruffen hengivenhet. Våre amerikanske forfedre krysset Delaware, overlevde den iskalde vinteren ved Valley Forge og beseiret et mektig imperium for å etablere vår kjære republikk.

De kjempet så hardt, de mistet så mange. De reiste tusenvis av kilometer over en farlig grense og temmet villmarken for å bygge seg et liv og et praktfullt hjem for familien sin. De pakket familiene sine i vogner og vandret over farlige stier. De besteg høye fjell og trosset elver og stryk for å gjøre krav på det åpne, nye og svært vakre grenselandet. Når vår måte å leve på var truet, marsjerte amerikanske patrioter ut på slagmarken, løp inn i fiendens festninger og stirret døden i hvitøyet – og stirret fiendene i hvitøyet – for å holde liv i frihetens flamme. Ved Yorktown, Gettysburg og Midway føyde de seg inn i rekken av udødelige helter. Så mange – bare så mange helter, så mange store, store mennesker. Og vi må verne om dem. Vi kan ikke glemme dem. Vi må verne om dem.

Og å bygge monumenter over disse store menneskene er en god ting, ikke en dårlig ting. De reddet landet vårt. Ingen utfordring var for stor. Ingen motgang var for stor. Ingen fiende var for sterk. Sammen holdt disse patriotene ut og holdt ut, og de seiret. Fordi de hadde tro på hverandre, tro på sitt land, og fremfor alt hadde de tro på sin Gud.

Akkurat som våre forfedre må vi nå komme sammen, heve oss over tidligere forskjeller. Alle uenigheter må legges til side, og vi må gå fremover samlet som ett folk, én nasjon, og sverge troskap til ett stort, vakkert – jeg synes det er så vakkert – amerikansk flagg.

I kveld ber jeg om deres partnerskap, om deres støtte, og jeg ber ydmykt om deres stemme. Jeg vil ha din stemme. Vi skal gjøre landet vårt stort igjen. Hver dag vil jeg strebe etter å hedre den tilliten dere har gitt meg, og jeg vil aldri noensinne svikte dere. Det lover jeg. Jeg vil aldri svikte dere.

Til alle de glemte menn og kvinner som har blitt forsømt, forlatt og etterlatt, dere vil ikke bli glemt lenger. Vi skal fortsette, og sammen skal vi vinne, vinne, vinne.

Vinn, vinn, vinn, vinn, vinn, vinn, vinn.

Ingenting kan få oss til å vakle. Ingenting kan bremse oss. Og ingen vil noensinne stoppe oss.

Uansett hvilke farer som møter oss, uansett hvilke hindringer som ligger i veien, vil vi fortsette å strekke oss mot vår felles og strålende skjebne – og vi vil ikke mislykkes. Vi kommer ikke til å mislykkes.

Sammen skal vi redde dette landet, vi skal gjenopprette republikken, og vi skal innlede den rike og vidunderlige fremtiden som vårt folk virkelig fortjener.

USAs fremtid vil bli større, bedre, dristigere, lysere, lykkeligere, sterkere, friere, større og mer forent enn noen gang før.

Og for å si det enkelt: Vi vil raskt gjøre Amerika stort igjen.

Takk skal dere ha. Tusen takk, Wisconsin. Gud velsigne dere, Gud velsigne dere, Wisconsin, og Gud velsigne USA, vårt store land. Tusen takk, alle sammen. Takk skal dere ha.

Kjøp «Den døende borgeren» av Victor Davis Hanson som papirbok eller som ebok!