Geir Furuseth 
Ukrainas president, Vladimir Zelenskyj er ikke bare politiker i et land som herjes av krig. Han er også forretningsmann og huseier i blant annet Italia. Denne uken har italienske medier summet av rykter om at Zelenskyj har leid ut sin fasjonable villae i Toscana til rike russere. En talsperson for utleiefirmaet avviser ryktene.
– Zelenskyjs villa i Forte dei Marmi utleid til russere, sto det på forsiden av den italienske avisen Il Tirreno, torsdag 30. august. Skjermdump: Il Tirreno
Villaen på 413 m2 ligger i Forte dei Marmi, en liten men fasjonabel badeby i Toscana, som også står på reisemålene til norske reisearrangører. Tirsdag publiserte den italienske avisen Il Tirreno en artikkel (bak betalingsmur) der det hevdes at leiligheten leies ut til russere for femti tusen Euro per mnd (ca 500.000 NOK).
Oppslaget vakte stor oppsikt i italienske medier, særlig etter at den ukrainske presidenten gjentatte ganger har oppfordret europeiske land om å boikotte russiske turister og næringsdrivende.
I den opprinnelige saken som Il Tirreno publiserte sto det, og dette i henhold til den ukrainske nyhetssiden som publiserte dementiet, at det flere interessserte leietakere bød på villaen i august. Disse interessentene skal ha blitt vraket til fordel for russere.
Koreanere ønsket ifølge publikasjonen å leie villaen i august til en pris på 50 000 til 70 000 Euro, men auksjonen slo seg ned på valg av leietakere fra den russiske føderasjonen, som nå bor og jobber i London, sier materialet. (Ukrainan News)
Men dette avvises altså av utleieselskapets talsperson:
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and his wife Olena forbade rent their villa in the Italian commune of Forte dei Marmi to the Russians. Claudio Salvini, real estate agent of Forte dei Marmi Villas, reported this to the Italian newspaper La Stampa.
«We have a warrant from the owner that categorically prohibits us from doing so. We can rent it to anyone of a different nationality: Europeans, Americans and others,» he commented.Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy og kona Olena forbød å leie ut villaen sin i den italienske kommunen til Forte dei Marmi til russere, sa Claudio Salvini, eiendomsmegler for Forte dei Marmi Villas, til den italienske avisen La Stampa. – Vi har en klausul fra eieren som kategorisk forbyr oss å gjøre det. Vi kan leie den til hvem som helst av en annen nasjonalitet: europeere, amerikanere og andre, kommenterte han. (Ukrainan News)
Uklarheter
Ordføreren i Forte dei Marmi visste ikke at huset var eid av det ukrainske presidentparet.
The mayor of Forte dei Marmi, Bruno Murzi, did not know that Zelensky owned the villa. The La Repubblica newspaper website also quotes his comment, referring to the villa at the center of the rumors in Versilia, he said: “We didn’t know anything, and to be honest, before the start of the war, the only information we had about the villa, located in the Villa Apuana area, it’s that it belonged to some company.”
Ordføreren i Forte dei Marmi, Bruno Murzi, visste ikke at Zelenskyj eide villaen. I referanse til villaen i sentrum av Versilia, siterer nettstedet til den italienske avisen La Repubblica ham: – Vi visste ikke noe, og for å være ærlig, før krigens start, den eneste informasjonen vi hadde om villaen, som ligger i Villa Apuana-området, er at den tilhørte et selskap. (Athens News)
Nettopp eierskapet er også innhyllet i flere lag av uklarheter. Ifølge en udatert artikkel publisert av Ukrinform, deklarerte ikke Zelenskyj-paret villaen da de oppga sin formue før annen runde i det ukrainske presidentvalget i 2018.
As was reported earlier, in his income declaration for 2017, Zelensky declared a 353.3-square-meter residential house in the village of Ivankovychi in Kyiv region, a 131.9-square-meter apartment in Kyiv, as well as two apartments in Kyiv, which he co-owns with Serhiy Shefir and Borys Shefir (453.1 square meters), two parking spaces, and a land plot (1,200 square meters).
At the same time, the media reported that Zelensky owns a 15-room villa on the coast of the Italian resort of Forte dei Marmi, but no reference to the villa was made in Zelensky’s income declaration for 2017. (Ukrinform)
Artikkelen i Ukrinform skriver så at Zelenskyj senere oppdaterte sin formueserklæring til også å omfatte denne villaen, som da ble oppgitt å være formelt eid av det italienske selskapet San Tommaso SRL.
Zelensky’s 2018 declaration indicated that he and his wife Elena began to own a 413 sq. M. House in Italy. m. since 2015, which was issued to the Italian company San Tommaso SRL. It cost them UAH 88.5 million (EUR 3.1 million at that time). But the declaration for 2020 indicates that only his wife already owns the San Tommaso SRL company.
En artikkel i Ukrainian News motsier dette, og skaper enda mer forvirring rundt eierskapet:
A house in Italy of 413 sq. m for UAH 88.6 million, which was registered on his and his wife’s Italian company San Tommaso S.R.L., disappeared from Zelenskyy’s declaration for 2020, compared to the previous one.
Also, unlike in 2019, it does not indicate the construction of five hotel rooms in Georgia owned by Zelenskyy Film Heritage Inc, located in Belize, although this company has a loan from 2017 in the amount of GBP 1.8 million.
Et hus i Italia på 413 kvadratmeter for UAH (Ukrainsk hryvnja) verdt 88,6 millioner, som ble registrert på hans og hans kones italienske selskap San Tommaso S.R.L., forsvant fra Zelensskys erklæring for 2020, sammenlignet med den forrige. I motsetning til i 2019, indikerer [redegjørelsen, o.anm.] ikke bygging av fem hotellrom i Georgia eid av Zelenskyy Film Heritage Inc, som ligger i Belize, selv om dette selskapet har et lån fra 2017 i størrelsesorden 1,8 millioner GBP. (Ukrainian News)
Utleieagenten oppgir altså at huset er eid av et kypriotisk selskap, som igjen skal være eid av presidentens kone, Olena. Nøyaktig hvilket selskap er vanskelig å avgjøre for på et annet ukrainsk nettsted ved navn Open for Business.ua fremkommer det opplysinger om at presidentparet eide flere selskaper på Kypros, men at de i 2020 overførte alle sine eierskap til Serhiy Shefir. Shefir var mannen som produserte filmen som gjorde Zelenskyj berømt, og ble i sommer utnevnt til presidentens ulønnede, og nærmeste assistent.
Det er en kobling vi vil forfølge i en annen artikkel.
Zelenskyy Couple Forbids To Rent Their Villa In Italy To Russians – Media (Ukrainian News)
Zelensky declares villa in Italy, hotel rooms in Georgia (Ukrinform)
Les også:
Kjøp «Et vaklende Europa» av Carl Schiøtz Wibye her!
