Russiske myndigheter innrømmer for første gang at menneskeliv gikk tapt da flaggskipet Moskva sank tidligere denne måneden, men innrømmelsene ligger langt fra de tapene internasjonale observatører har regnet seg frem til.