Unntakstilstanden i Canada er i ferd med å gå over i en ny fase. Det finansielle strupetaket skal bli permanent, og det brukes helt vilkårlig mot personer myndighetene oppfatter som fiender. Folk som har gitt 40 dollar til truckerne, får sine konti sperret. De står uten eksistensmidler. En ny hat-lov skal kunne gi fem års fengsel for å vise antydninger til noe hatefullt.