Geir Furuseth 
Skarpe reaksjoner i England etter at et skip fra den franske marinen eskorterte migranter på vei over den engelske kanal fra Frankrike. Skjermdump: Twitter
Det har vakt skarpe reaksjoner i England, etter at en fransk marinebåt denne uken ble filmet mens den eskorterte en gummibåt fylt med migranter over den engelske kanal. Det vekker også oppsikt at en rekke migranter ser ut til å ha valgt strendene ved Emmanuel Macrons sommerresidens på den franske kysten som utgangspunkt for sin ferd over kanalen.
French warships escorted the blow-up vessels here before dumping them on Border Force – despite authorities in France being paid £54million to stop illegal Channel crossings from their coast – as ‘stretched’ officials in Dover struggle to contain the spiralling fiasco.
Franske krigsskip eskorterte de oppblåsbare fartøyene før de dumper dem til grensestyrkene – til tross for at myndighetene i Frankrike blir betalt 54 millioner pund for å stoppe ulovlige kanalkryssinger fra den franke kysten – samtidig som overarbeidede tjenestemenn i Dover kjemper for å begrense den akselererende fiaskoen. (Daily Mail)
Den tidligere sjefen for de engelske grensestyrkene, Tony Smith, kritiserer franske myndigheter for å la migranter krysse uhindret over kanalen, og attpåtil motta 54 millioner pund for å patruljere sine egne strender. Han mener denne uviljen bunner i at den franske offentligheten ikke er villig til å akseptere et stigende antall illegale migranter på fransk jord.
Tony Smith, former director-general of Border Force, said that France is ‘more than happy’ to pocket £54million to patrol its own coast but is unwilling to actually intercept illegal Channel crossings because its own public will not accept high levels of illegal migrants at home.
Alp Mehmet, en talsperson den britiske organisasjonen Migration Watch kaller utbetalingen til Frankrike for absurd:
‘It really is absurd to pay the French to do something they should be doing, and ultimately to little effect. It is their responsibility to control their coastline. Their demand for payment to carry out their responsibilities is a disgrace. ‘Perhaps we should insist on a contribution from them to run our Border Force. They are having a laugh.’ (Daily Mail)
‘Perhaps we should insist on a contribution from them to run our Border Force. They are having a laugh.’
Pierre-Henri Dumont, som er folkevalgt fra Calais til den franske nasjonalforsamlingen, bekrefter at fransk marine ikke vil stoppe migrantbåter fordi dette ikke er hjemlet i maritim lov, og at marinen derfor bare vil gripe inn dersom de blir bedt om hjelp.
Pierre-Henri Dumont, the MP for Calais, confirmed that ships will not intercept the boats, but will instead let them sail into British territorial waters – because it is apparently no their job to prevent passage under maritime – and said they would only be approached if they asked for help. (Daily Mail)
Macrons strender
Flere engelske aviser har også funnet ut at en rekke av migrantene ser ut til å ha satt over kanalen fra strendene like ved den franske presidentens sommerresidens i Le Toquet, en liten by på den franske kanalkysten som er et svært populært feriested. Tabloidavisen The Sun kjører i kjent stil et ordspill:
Skjermdump: The Sun
Området som er kjent for sine vakre strender er omfattet av den siste avtalen om migranter mellom Frankrike og England, der franske myndigheter fikk 54 millioner pund (657 mill kr) for å styrke politi-innsatsen mot menneskesmuglere og migranttrafikken mellom Dieppe og Dunkerque.
A total of 200 officers will be deployed over the stretch between the ports — but that works out at around two cops per mile of coastline if they worked 24 hours a day. Critics said it was more like the equivalent of one officer per mile.
Totalt 200 politifolk vil bli utstasjonert på strekningen mellom byene – men det utgjør ca to politifolk per kilometer av kysten hvis de jobbet 24 timer i døgnet. Kritikere mener det neppe tilsvarer mer enn én per kilometer. (The Sun)
Big business
Avisen The Telegraph skriver at menneskesmuglere nå rykker inn annonser på sosiale medier som Facebook og Instagram, der de gir en pengene-tilbake-garanti til migranter som ønsker å krysse kanalen. Annonsene blir stående oppe et par-tre dager, inntil smuglerne får fylt opp båtene sine.
People traffickers are continuing to use platforms including Facebook, Instagram and Tik Tok to promote their services despite demands by ministers and police chiefs for the social media firms to take down and bar such posts. The adverts are available online for two or three days before being removed by the traffickers after they have filled their boats.
I en Tik-Tok video som er vist over 400.000 ganger blir migranter oppfordret til å bruke «anstendige og anerkjente menneskesmuglere» som kan sikre trygg overfart til England for 7000 pund, vel 85.000 norske kroner. – Ikke hør på dem som setter prisen til 18 eller 20 tusen pund, kontakt heller meg på den krypterte meldingsappen WhatsApp, sier stemmen på videoen.
A video on Tik Tok, with 429,700 views, boasted that migrants should stick with «reputable» smugglers who could guarantee safe passage to Britain for £7,000. «Do not listen to those who put the price at £18K or 20K, do contact me on WhatsApp [the encrypted messaging service],» the speaker said.
Ødelagte ferier
Mer enn 1000 migranter har ankommet den engelske kysten siden mandag, og murringen blant britiske sommerferierende, som også har reiserestriksjoner på grunn av koronaen, har tiltatt etter at en rekke ferierende har fått sine bestilte hotellopphold kansellert etter at britiske myndigheter har rekvirert hoteller for innlosjering av migranter.
https://twitter.com/newsoneplace/status/1418430343527424001?s=20
People smugglers offering migrants ‘money back’ guarantees to cross Channel (The Telegraph)
Les også:
Ny migrant-rekord i England – ny migrasjonslov fikk flertall i Parlamentet
Kjøp Jean Raspails «De helliges leir» fra Document Forlag her.
Kjøp «Et vaklende Europa» av Carl Schiøtz Wibye her!
