Kriminalteknikere er på åstedet i Amsterdam hvor den nederlandske filmskaperen Theo van Gogh, som er dekket av et likklede, ble drept av Mohammed Bouyeri den 2. november 2004. Foto: Maartje Blijdenstein / Reuters / Scanpix.

Tadsjikerne som onsdag ble arrestert i Tyskland for planlegging av IS-terror, hadde både amerikanske installasjoner og islamkritikere som angrepsmål, meldte AP onsdag. NTB bygget sin melding om saken på AP-meldingen, men utelot det om islamkritikere.

Time gjengav en tidlig versjon av AP-meldingen, som lød slik:

German authorities say police have arrested four suspected members of the Islamic State group alleged to be planning an attack on American military facilities.

Federal prosecutors said the suspects were arrested early Wednesday at various locations in the western state of North Rhine-Westphalia.

They identified the men as Azizjon B., Muhammadali G., Farhodshoh K. and Sunatullokh K. — all citizens of Tajikistan. The suspects’ surnames weren’t released for privacy reasons.

German weekly Der Spiegel reports that the men’s alleged leader, a 30-year-old Tajik man identified only as Ravsan B., has been in jail since last year on firearms charges.

Prosecutors said the men swore allegiance to IS in early 2019 and had contacts with high-ranking figures in the group. They reportedly first planned to carry out an attack in Tajikistan but later shifted their target to Germany, including U.S. Air Force bases in the country and persons deemed critical of Islam.

NTB-meldingen lød slik:

Tysk politi har pågrepet fire antatte IS-medlemmer og siktet dem for å ha planlagt terrorangrep mot amerikanske mål i Tyskland.

De fire ble pågrepet i morgentimene onsdag på flere steder i delstaten Nordrhein-Westfalen.

Ifølge tyske myndigheter er de alle tadsjikiske statsborgere, og de skal ha planlagt å angripe amerikanske militæranlegg i Tyskland.

En femte person, som antas å være gruppens leder, har sittet varetektsfengslet for ulovlig våpenbesittelse siden i fjor.

Ifølge påtalemyndigheten sverget de fem troskap til IS i begynnelsen av 2019.

Det er ikke så godt i vite hva som foregår oppe i hodet på den som utelater den ikke helt uvesentlige opplysningen om at islamkritikere lever farlig. Det er kanskje ikke så nøye med dem? Så la oss ikke snakke for høyt om disse plageåndene?

Problemet er at man på denne måten i praksis opptrer som en lojal islamist.

Hvis man vil gjøre en mental øvelse for å se denne selektive gjengivelsen i relieff, kan man tenke seg at tysk politi hadde arrestert en høyreekstrem terrorgruppe som hadde planlagt angrep på tyske myndigheter og individuelle muslimer med en eller annen profil som fikk disse høyreekstreme til å se rødt.

Anta videre at Der Spiegel og Associated Press and whatnot hadde gjengitt disse angrepsmålene i sine meldinger. Er det noen som tror at NTB ville ha utelatt at også individuelle muslimer var angrepsmål?

Kjøp Hege Storhaugs bok «Islam. Den 11. landeplage» fra Document Forlag her!