En av verdenslitteraturens mest berømte bøker er Fjodor Dostojevskys ”Forbrytelse og straff”. De første oversettelsene til norsk ble imidlertid ikke publisert under denne tittelen, men som ”Raskolnikov” etter bokens hovedperson. Det var en slik utgave jeg i ungdommen fant i foreldrebiblioteket og leste med store øyne. For meg som for andre nordmenn var Raskolnikov da […]