Den kinesiske sentralbanken åpner for at kinesiske firmaer kan gjøre alle sin handel – både eksport og import i yuan. Målet er åpenbart å danke ut dollaren som verdensvaluta. Men er Kina villig til å ta omkostningene?

Uansett er det et oppsiktsvekkende skritt. Kina signaliserer at det vil utfordre USA, også som økonomisk stormakt.

Alle Exporteure und Importeure sollen noch in diesem Jahr die Geschäfte mit ihren ausländischen Partnern in Yuan abrechnen können, teilte die Zentralbank am Mittwoch in Peking mit.

Damit werde auf die wachsende Bedeutung des Yuan als weltweite Reservewährung reagiert. «Die Marktnachfrage nach einer grenzüberschreitenden Verwendung des Yuan steigt», erklärte die Zentralbank. Testweise wurde bereits im vergangenen Jahr 67.000 Unternehmen in 20 Provinzen erlaubt, ihre Auslandsgeschäfte in Yuan abzuwickeln. Das Handelsvolumen belief sich auf umgerechnet rund 56 Milliarden Euro.

Det er mye her som ikke stemmer. Det er fremfor alt stor avstand mellom dagens politikk og ambisjonen om verdensvaluta.

Langfristig will die Volksrepublik sogar noch weiter gehen. Sie will den streng reglementierten Yuan schrittweise in eine frei konvertierbare Weltwährung aufbauen.

Kina har holdt verdien på yuan kunstig lav. Hvis valutaen skal være konvertibel må Kina slippe noe av kontrollen.

Det kan virke som man er mot amerikansk avhengighet, feks. av amerikansk rentepolitikk, eller svingninger i dollarkursen, som kan slå uheldig ut. Men hvis yuan skal bli en verdensvaluta må Kina finne seg i de samme svingninger, og det virker fjernt fra dagens mentalitet.

Aktuell lässt die Volksrepublik kaum Yuan aus dem eigenen Land heraus und überwacht innerhalb der Grenze alle legalen Kapitalströme. Chinesische Exporteure müssen einen Großteil ihrer Euro-, Yen- oder Dollar-Einnahmen zu einem festen Kurs in Yuan umtauschen. Ausländische Unternehmen, die in China Geschäfte machen wollen, müssen dies in Yuan tun; tauschen können sie ihr Geld nur in der Volksrepublik. Touristen dürfen maximal 20.000 Yuan ein- und ausführen. Ein internationaler Yuan-Markt kann so nicht entstehen – und damit kein auf Angebot und Nachfrage basierender Wechselkurs.

Kina tillater ikke at yuan sendes ut av landet, og overvåker alle kapitalbevegelser innen landet. Kinesiske eksportører må veksle hovedparten av euro, yen eller dollar-inntekter inn i yuan til en fastlagt kurs. Utenlandske selskaper må omsette i yuan innenfor Kina og kan bare konverterte pengene innenfor Kina.

Det som helt mangler på det kinesiske kapitalmarkedet er tilbud og etterspørsel, og det er vanskelig å se for seg at yuan kan bli en verdensvaluta hvis ikke markedsmekanismen får lov å virke.

Nye tall viser at Kina eier mer av USAs statsgjeld enn antatt, faktisk 30 prosent mer. I alt skylder USA kineserne 1,16 billioner dollar av en statsgjeld på i alt 14 billioner.

USAs gjeld er så stor at den ruller av seg selv og det er vanskelig å se hvordan nedskjæringer skal kunne gjøre noe fra eller til.

Gjelden er den største trusselen mot dollarens status som verdensvaluta.

Men USA gjør mange andre ting som bidrar til å forsvare dens posisjon: som beskytter og opprettholder av internasjonal lov og orden. Intet annet land er i nærheten av å fylle USAs posisjon på dette området. Det forutsetter en sterk militærmakt. Kina ser ut til å fokusere ensidig på makt, og forstår ikke pragmatismen og prinsippene for the liberal order.

China attackiert den Dollar