The literal meaning of qi is «breath» of «energi» (etymologisk: the written character designates the steam produced by rice being cooked. Qi – noen ganger oversatt med ånd/spirit, noe som kan være villedende, hvis en ikke er klar over at kineserne har en materialistisk oppfatning av ånd og en åndelig oppfatning av materie. Simon Leys […]