Nesten tre av fire syriske migranter som er dømt til utvisning til Syria og har sonet fengselsstraff etter voldtekter og annen kriminalitet blir likevel værende i Sverige.